APROXIMAÇÕES E AFASTAMENTOS DO GALEGO E DO PORTUGUÊS NO DEBATE NA GALIZA: UMA QUESTÃO LINGUÍSTICO-IDEOLÓGICA
UMA QUESTÃO LINGUÍSTICO-IDEOLÓGICA
Mots-clés :
An´lise do Discurso, Formações Ideológicas, Língua GalegaRésumé
A Galiza passou a ter sua língua própria reconhecida: o galego. O corpus deste estudo foi composto por trechos do jornal galego Nós Diário e do jornal Folha de São Paulo. O problema é: desvelar qual é o impacto das formações ideológicas em relação à posição que a língua galega deve ocupar: isolada ou integrada ao português. Os objetivos da pesquisa foram: a) problematizar a situação atual da língua galega; b) teorizar as formações ideológicas; c) analisar o corpus a fim de revelar a influência ideológica na posição linguística do galego. As categorias discursivas para esta discussão foram: formações ideológicas (Pêcheux; Fuchs, 1997) e formações discursivas (Foucault, 2012).
Téléchargements
Références
AGAL (Associaçom Galega da Língua). Binormativismo. Disponível em https://a.gal/binormativismo/ Acesso em 02 nov. 2022.
ÁLVAREZ, Rosario et al. Entre o uso e a norma. O proxecto de Gramática da Real Academia Galega. In: ÁLVAREZ, Rosario; MONTEAGUDO, Henrique (eds.). Norma lingüística e variación. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega; Instituto da Lingua Galega, p. 61-68, 2005. Disponível em: https://www.academia.edu/96514949/Entre_o_uso_e_a_norma_o_proxecto_de_Gram%C3%A1tica_da_Real_Academia_Galega Acesso em: 18 fev. 2024.
BAGNO, Marcos; CARVALHO, Orlene Lúcia de Saboia. O potencial do português brasileiro como língua internacional. Interdisciplinar - Revista de Estudos em Língua e Literatura, São Cristóvão - SE, v.22, p. 11-16, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/3850 Acesso em: 14 abr. 2024.
FERNÁNDEZ, Paulo Malvar. Autonomismo vs Reintegracionismo. Um conflito normativo visto desde a Análise Crítica do Discurso Especializado. AGÁLIA. N. 91-92, p. 139-169, 2007. Disponível em: https://agalia.net/Agalia/091-92.pdf Acesso em: 18 fev. 2024.
FERREIRO, Xacobe. Francisco Pérez, mariscador de Noia: "Non hai ningunha axuda da Xunta, só palabras bonitas". Nós Diário, 16 jan. 2024. Disponível em: https://www.nosdiario.gal/articulo/social/francisco-perez-presidente-da-agrupacion-mariscadores-pe-noia-non-hai-ningunha-axuda-da-xunta-so-palabras-bonitas/20240116092713187397.html Acesso em: 14 abr. 2024.
FOUCAULT, Michel. A Arqueologia do Saber. 8ª edição, Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2012.
FREIXEIRO MATO, Xosé Ramón. A estrela que nos guía. O galego entre un pasado brillante e un incerto futuro. Santigo de Compostela, Fundación Moncho Reboiras, 2023.
Gielow, Igor. Embraer vende avião militar KC-390 para mais um país da Otan. Folha de São Paulo, 17 out. 2023. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2023/10/embraer-vende-aviao-militar-kc-390-para-mais-um-pais-da-otan.shtml Acesso em 14 abr. 2024.
HENRY, Paul. Os fundamentos teóricos da “análise automática do discurso" de Michel Pêcheux (1969). In: GADET, Françoise; HAK, Tony. (organizadores) Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pêcheux. Tradução de Bethania S. Mariani et al. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, p. 13-38.
PÊCHEUX, Michel et al. Apresentação da análise automática do discurso. In: GADET, Françoise; HAK, Tony. (organizadores) Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pêcheux. Tradução de Bethania S. Mariani; et al. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, p. 253-282.
PÊCHEUX, Michel; FUCHS, Catherine. A propósito da análise automática do discurso: atualização e perspectivas (1975). In: GADET, Françoise; HAK, Tony. (organizadores) Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pêcheux. Tradução de Bethania S. Mariani; et al. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, pp. 163-252
PÊCHEUX, Michel. O discurso: estrutura ou acontecimento. Trad. de Eni Pulcinelli Orlandi. Campinas: Pontes, 1990.
RAG. Real Academia Galega. s/d. Disponível em https://academia.gal/inicio Acesso em 02 jan. 2023.
VENÂNCIO, Fernando. Así naceu unha lingua. Sobre as orixes do portugués. Tradução de Elías González López. Vigo: Galáxia, 2021.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Victor Hugo da Silva Vasconcellos 2024
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Os direitos autorais dos artigos publicados nos Cadernos de Pós-Graduação em Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
