Aproximações e afastamentos do galego e do português no debate na Galiza:
uma questão linguístico-ideológica
Palavras-chave:
Ana´lise do Discurso, Formações Ideológicas, Língua GalegaResumo
A Galiza passou a ter sua língua própria reconhecida: o galego. O corpus deste estudo foi composto por trechos do jornal galego Nós Diário e do jornal Folha de São Paulo. O problema é: desvelar qual é o impacto das formações ideológicas em relação à posição que a língua galega deve ocupar: isolada ou integrada ao português. Os objetivos da pesquisa foram: a) problematizar a situação atual da língua galega; b) teorizar as formações ideológicas; c) analisar o corpus a fim de revelar a influência ideológica na posição linguística do galego. As categorias discursivas para esta discussão foram: formações ideológicas (Pêcheux; Fuchs, 1997) e formações discursivas (Foucault, 2012).
Downloads
Referências
AGAL (Associaçom Galega da Língua). Binormativismo. Disponível em https://a.gal/binormativismo/ Acesso em 02 nov. 2022.
ÁLVAREZ, Rosario et al. Entre o uso e a norma. O proxecto de Gramática da Real Academia Galega. In: ÁLVAREZ, Rosario; MONTEAGUDO, Henrique (eds.). Norma lingüística e variación. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega; Instituto da Lingua Galega, p. 61-68, 2005. Disponível em: https://www.academia.edu/96514949/Entre_o_uso_e_a_norma_o_proxecto_de_Gram%C3%A1tica_da_Real_Academia_Galega Acesso em: 18 fev. 2024.
BAGNO, Marcos; CARVALHO, Orlene Lúcia de Saboia. O potencial do português brasileiro como língua internacional. Interdisciplinar - Revista de Estudos em Língua e Literatura, São Cristóvão - SE, v.22, p. 11-16, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/3850 Acesso em: 14 abr. 2024.
FERNÁNDEZ, Paulo Malvar. Autonomismo vs Reintegracionismo. Um conflito normativo visto desde a Análise Crítica do Discurso Especializado. AGÁLIA. N. 91-92, p. 139-169, 2007. Disponível em: https://agalia.net/Agalia/091-92.pdf Acesso em: 18 fev. 2024.
FERREIRO, Xacobe. Francisco Pérez, mariscador de Noia: "Non hai ningunha axuda da Xunta, só palabras bonitas". Nós Diário, 16 jan. 2024. Disponível em: https://www.nosdiario.gal/articulo/social/francisco-perez-presidente-da-agrupacion-mariscadores-pe-noia-non-hai-ningunha-axuda-da-xunta-so-palabras-bonitas/20240116092713187397.html Acesso em: 14 abr. 2024.
FOUCAULT, Michel. A Arqueologia do Saber. 8ª edição, Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2012.
FREIXEIRO MATO, Xosé Ramón. A estrela que nos guía. O galego entre un pasado brillante e un incerto futuro. Santigo de Compostela, Fundación Moncho Reboiras, 2023.
Gielow, Igor. Embraer vende avião militar KC-390 para mais um país da Otan. Folha de São Paulo, 17 out. 2023. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2023/10/embraer-vende-aviao-militar-kc-390-para-mais-um-pais-da-otan.shtml Acesso em 14 abr. 2024.
HENRY, Paul. Os fundamentos teóricos da “análise automática do discurso" de Michel Pêcheux (1969). In: GADET, Françoise; HAK, Tony. (organizadores) Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pêcheux. Tradução de Bethania S. Mariani et al. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, p. 13-38.
PÊCHEUX, Michel et al. Apresentação da análise automática do discurso. In: GADET, Françoise; HAK, Tony. (organizadores) Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pêcheux. Tradução de Bethania S. Mariani; et al. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, p. 253-282.
PÊCHEUX, Michel; FUCHS, Catherine. A propósito da análise automática do discurso: atualização e perspectivas (1975). In: GADET, Françoise; HAK, Tony. (organizadores) Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pêcheux. Tradução de Bethania S. Mariani; et al. 3ª ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, pp. 163-252
PÊCHEUX, Michel. O discurso: estrutura ou acontecimento. Trad. de Eni Pulcinelli Orlandi. Campinas: Pontes, 1990.
RAG. Real Academia Galega. s/d. Disponível em https://academia.gal/inicio Acesso em 02 jan. 2023.
VENÂNCIO, Fernando. Así naceu unha lingua. Sobre as orixes do portugués. Tradução de Elías González López. Vigo: Galáxia, 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Victor Hugo da Silva Vasconcellos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados nos Cadernos de Pós-Graduação em Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
