A A Cross for Balzac:
The Human Comedy and the Censorship of the Holy See.
Keywords:
Honoré de Balzac, A Comédia humana, Censura, Literatura, Pensamento religiosoAbstract
This article sheds light on fragments of The Human Comedy in which Honoré de Balzac uses literature as a means to profane, reinvent, and even promote a revolution in religious thought in the 19th century. The novelist was condemned four times for eighteen works by the Index — Index Librorum Prohibitorum —, the catalogue of books censored by the Holy See. Based on research by Loïc Artiaga and Jean-Baptiste Amadieu, the article also highlights passages from Balzac's novels, novellas, and short stories that were labeled as heretical, as well as the negative reactions of the cardinals who called for the condemnation of the writer after reading his texts.
Downloads
References
AMADIEU, J.-B. La littérature française du XIX siècle mise à l’Index. Paris: Les Éditions du Cerf, 2017.
ANDRÉOLI, M. Le sytème balzacien: essai de description synchronique. Berne: Éditions Peter Lang, 1983. (t. 1).
ARTIAGA, L. Les censures romaines de Balzac. Romantisme, Paris, v. 1, n. 127, p. 29-44, 2005.
ARTIAGA, L. Des torrents de papier: catholicisme et lectures populaires au XIX siècle. Limoges: Pulim Éditeur, 2007.
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Carlos Drummond de Andrade. Porto Alegre: Globo, 1958a. (v. XIII).
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Gomes da Silveira. Porto Alegre: Globo, 1958b. (v. IV).
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Vidal de Oliveira. Porto Alegre: Globo, 1958c. (v. XI).
BALZAC, H. de. Prefácio. In: BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Vidal de Oliveira. Porto Alegre: Globo, 1959a. (v. 1), p. 9-22.
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Ernesto Pelanda e Mário Quintana. Porto Alegre: Globo, 1959b. (v. VII).
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Vidal de Oliveira. Porto Alegre: Globo, 1959c. (v. XV).
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Gomes da Silveira. Porto Alegre: Globo, 1959d. (v. XVI).
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Gomes da Silveira. Porto Alegre: Globo, 1959e. (v. XV).
BALZAC, H. de. A Comédia humana. Tradução Mário D. Ferreira Santos. Porto Alegre: Globo, 1959f. (v. XVII).
BALZAC, H. de. La Comédie humaine. Édition organisée par Pierre-Georges Castex. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1976-1981. 12 v.
BALZAC, H. de. Lettres à madame Hanska. Paris: Éditions Robert Laffont, 1990.
BERTAULT, P. Balzac et la religion. Genève: Slatkine Reprints, 2002.
CHATEAUBRIAND, F.-R. Mémoires d’outre-tombe: livre trentième. Paris: Gallimard, Pléiade, 1950. (t. 2).
LA BIBLE. Édition traduit en français par Lemaître de Sacy. Paris: Éditions Robert Laffont, 1990.
LOBA, M. Balzac et la pensée sur la vie dans la physiologie du mariage et dans la femme de trente ans. Littérature française et savoirs biologiques au XIXe siècle, Berlim, p. 201-212, 2020. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110665833-014
PERRONE-MOISÉS, L. Balzac e as flores da escrivaninha. In: PERRONE-MOISÉS, L. Flores da escrivaninha. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. p. 44-66.
PIERROT, R. Honoré de Balzac. Paris: Éditons Fayard, 1999.
ROBB, Graham. Balzac: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
Downloads
Published
Versions
- 2026-05-08 (3)
- 2026-05-08 (2)
- 2026-05-08 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Lucius Flavius de Mello
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The originals accepted and published become property of Mackenzie Presbyterian University, being forbidden their total or partial reproduction without permission of the Editorial Board, except for study and research.
