Colección figuritas:
Monteiro Lobato em texto, cores e movimentos na Argentina
Keywords:
Monteiro Lobato, Literatura infantil, Argentina, Colección FiguritasAbstract
This article aims to contribute to the study about Monteiro Lobato's children's work in Argentina, from the detailing of the materiality of his publications in the Códex, publishing house in which the author brought light to Colección Monteiro Lobato, as part of the Colección Figuritas, in 1948. To carry out the discussion on the materiality of the text, in addition to consulting primary sources, we bring the reflections of Chartier (1996), Lajolo (2004) and Cavalheiro (1962), among other authors, understanding the importance of Lobato as an author of children's literature in Argentina.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ALBIERI, T. M. São Paulo - Buenos Aires: a trajetória de Monteiro Lobato na Argentina. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária). Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, Campinas, 2009.
ALMADA, M. Introdução: considerações sobre a materialidade da escrita e as três camadas de informação. Anais Do Museu Paulista: História e Cultura Material, n. 28, p. 1-13, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1982-02672020v28d3e42intro2. Acesso em: 31 ago. 2022.
BARBOSA, A. Materialidades do texto: um percurso histórico. Texto Digital, Florianópolis, v. 11, n. 1, p. 263-286, jan./jun. 2015. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p263 . Acesso em: 31 ago. 2022.
CAVALHEIRO, E. Monteiro Lobato: vida e obra. v. 1. São Paulo: Editora Brasiliense, 1962.
CAVALHEIRO, E. Monteiro Lobato: vida e obra. v. 2. São Paulo: Editora Brasiliense, 1962.
CAVALLO, G.; CHARTIER, R. Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus, 2011.
CECCANTINI, J. L. Perspectivas de pesquisa em literatura infanto-juvenil. In: CECCANTINI, J. L. (org.). Leitura e literatura infanto-juvenil: memórias de Gramado. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2004.
CHARTIER, R. Práticas da leitura. Trad. Cristiane Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 1996.
FRANCA, V. G. Nosso Jeca e nossa Emília vão ao exterior: as traduções das obras de Monteiro Lobato. Miscelânia. Revista da Pós-Graduação de Letras, v. 6, p. 40-57, 2009. Disponível em: http://seer.assis.unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/754. Acesso em: 31 ago 2022.
GARCÍA FUENTES, R. Semblanza de Editorial Códex (1945-1978). En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/editorial-codex-1945-1978-semblanza-931456/. Acesso em: 31 ago. 2022.
GARCIA, M. P. La nueva Argentina. Buenos Aires: Editorial Acteón, 1947.
GIULIANI, A. Editores y política: Entre el mercado latinoamericano de libreos y el primer peronismo (1938-1955). 1ª Ed. Tren en movimiento: Sentidos del libro, 2018.
KOSHIYAMA, A. M. Monteiro Lobato: intelectual, empresário, editor. São Paulo: T.A. Queiroz, 1982.
LAJOLO, M. Monteiro Lobato: um brasileiro sob medida. São Paulo: Moderna, 2000.
LAJOLO, M. De São Paulo ao Aconcágua: uma trajetória latino americana para Monteiro Lobato. 2004. Texto apresentado na 8ª versão das Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana. Lima, entre 9 e 13 de agosto de 2004.
LOBATO, M. E quijote de los niños. Trad M.J de Sosa. Buenos Aires: Editorial Americalee, 1944.
LOBATO, M. El centaurito. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948a.
LOBATO, M. El museo de Emilia. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948b.
LOBATO, M. El nuevo visconde. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948c.
LOBATO, M. El periscopio de lo invisible. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948d.
LOBATO, M. En el tiempo de Nerón. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948e.
LOBATO, M. La lamprea. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948f.
LOBATO, M. La violeta blanca. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948g.
LOBATO, M. Los duendes. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948h.
LOBATO, M. Una hada moderna. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948i.
LUCENA, S. R. C. A circulação e a recepção da obra infantil de Monteiro Lobato na Argentina. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal da Paraíba – UFPB, João Pessoa, 2022.
RIBEIRO, M, P. G. Monteiro Lobato e a Argentina: mediações culturais. Tese (Doutorado em Letras). Universidade de São Paulo - USP, São Paulo, 2008.
SOARES, G. P. Semear Horizontes. Uma história da formação de leitores na Argentina e no Brasil, 1915-1954. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
Cartas consultadas:
LOBATO, M. [Correspondência]. Destinatário: Purezinha. Sem local, 2 de março de 1943. Fonte: Documento MLB 3100183 CX3. Fundo Monteiro Lobato. Centro de Documentação Alexandre Eulálio - Unicamp.
LOBATO, M. [Correspondência]. Destinatário: Caio Prado. Sem local e data. Fonte: Transcrição do documento CPJ-CP-LOB002 - Fonte: Fundo Caio Prado do arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo – USP.
LOBATO, M. [Correspondência]. Destinatário: Caio Prado. Buenos Aires, 24 de fevereiro de 1947. Fonte: transcrição do documento CPJ-CP-LOB001 - Fonte: Fundo Caio Prado do arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo – USP.
SÓCIO-GERENTE DA EDITORA CÓDEX. [Correspondência]. Destinatário: Monteiro Lobato, Buenos Aires, 24 de junho de 1947. Fonte: Documento MLB3200460 CX10: Fundo Monteiro Lobato, Centro de Documentação Alexandre Eulálio - Unicamp.
ALMADA, M. Introdução: considerações sobre a materialidade da escrita e as três camadas de informação. Anais Do Museu Paulista: História e Cultura Material, n. 28, p. 1-13, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1982-02672020v28d3e42intro2. Acesso em: 31 ago. 2022.
BARBOSA, A. Materialidades do texto: um percurso histórico. Texto Digital, Florianópolis, v. 11, n. 1, p. 263-286, jan./jun. 2015. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p263 . Acesso em: 31 ago. 2022.
CAVALHEIRO, E. Monteiro Lobato: vida e obra. v. 1. São Paulo: Editora Brasiliense, 1962.
CAVALHEIRO, E. Monteiro Lobato: vida e obra. v. 2. São Paulo: Editora Brasiliense, 1962.
CAVALLO, G.; CHARTIER, R. Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus, 2011.
CECCANTINI, J. L. Perspectivas de pesquisa em literatura infanto-juvenil. In: CECCANTINI, J. L. (org.). Leitura e literatura infanto-juvenil: memórias de Gramado. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2004.
CHARTIER, R. Práticas da leitura. Trad. Cristiane Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 1996.
FRANCA, V. G. Nosso Jeca e nossa Emília vão ao exterior: as traduções das obras de Monteiro Lobato. Miscelânia. Revista da Pós-Graduação de Letras, v. 6, p. 40-57, 2009. Disponível em: http://seer.assis.unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/754. Acesso em: 31 ago 2022.
GARCÍA FUENTES, R. Semblanza de Editorial Códex (1945-1978). En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/editorial-codex-1945-1978-semblanza-931456/. Acesso em: 31 ago. 2022.
GARCIA, M. P. La nueva Argentina. Buenos Aires: Editorial Acteón, 1947.
GIULIANI, A. Editores y política: Entre el mercado latinoamericano de libreos y el primer peronismo (1938-1955). 1ª Ed. Tren en movimiento: Sentidos del libro, 2018.
KOSHIYAMA, A. M. Monteiro Lobato: intelectual, empresário, editor. São Paulo: T.A. Queiroz, 1982.
LAJOLO, M. Monteiro Lobato: um brasileiro sob medida. São Paulo: Moderna, 2000.
LAJOLO, M. De São Paulo ao Aconcágua: uma trajetória latino americana para Monteiro Lobato. 2004. Texto apresentado na 8ª versão das Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana. Lima, entre 9 e 13 de agosto de 2004.
LOBATO, M. E quijote de los niños. Trad M.J de Sosa. Buenos Aires: Editorial Americalee, 1944.
LOBATO, M. El centaurito. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948a.
LOBATO, M. El museo de Emilia. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948b.
LOBATO, M. El nuevo visconde. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948c.
LOBATO, M. El periscopio de lo invisible. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948d.
LOBATO, M. En el tiempo de Nerón. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948e.
LOBATO, M. La lamprea. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948f.
LOBATO, M. La violeta blanca. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948g.
LOBATO, M. Los duendes. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948h.
LOBATO, M. Una hada moderna. Buenos Aires: Editorial Códex, 1948i.
LUCENA, S. R. C. A circulação e a recepção da obra infantil de Monteiro Lobato na Argentina. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal da Paraíba – UFPB, João Pessoa, 2022.
RIBEIRO, M, P. G. Monteiro Lobato e a Argentina: mediações culturais. Tese (Doutorado em Letras). Universidade de São Paulo - USP, São Paulo, 2008.
SOARES, G. P. Semear Horizontes. Uma história da formação de leitores na Argentina e no Brasil, 1915-1954. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
Cartas consultadas:
LOBATO, M. [Correspondência]. Destinatário: Purezinha. Sem local, 2 de março de 1943. Fonte: Documento MLB 3100183 CX3. Fundo Monteiro Lobato. Centro de Documentação Alexandre Eulálio - Unicamp.
LOBATO, M. [Correspondência]. Destinatário: Caio Prado. Sem local e data. Fonte: Transcrição do documento CPJ-CP-LOB002 - Fonte: Fundo Caio Prado do arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo – USP.
LOBATO, M. [Correspondência]. Destinatário: Caio Prado. Buenos Aires, 24 de fevereiro de 1947. Fonte: transcrição do documento CPJ-CP-LOB001 - Fonte: Fundo Caio Prado do arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo – USP.
SÓCIO-GERENTE DA EDITORA CÓDEX. [Correspondência]. Destinatário: Monteiro Lobato, Buenos Aires, 24 de junho de 1947. Fonte: Documento MLB3200460 CX10: Fundo Monteiro Lobato, Centro de Documentação Alexandre Eulálio - Unicamp.
Downloads
Published
2023-04-18
How to Cite
Cavalcanti de Lucena, S. R., & Viana de Oliveira, V. (2023). Colección figuritas: : Monteiro Lobato em texto, cores e movimentos na Argentina. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 25(1), 1–15. Retrieved from http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/15579
Issue
Section
Dossiê - Monteiro Lobato
License
Copyright (c) 2023 Valnikson Viana de Oliveira, Siomara Regina Cavalcanti de Lucena
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The originals accepted and published become property of Mackenzie Presbyterian University, being forbidden their total or partial reproduction without permission of the Editorial Board, except for study and research.
