Leitura da obra Órfãos do Eldorado e sua adaptação para o cinema

Auteurs

  • Letícia Martinez Universidade Presbiteriana Mackenzie

Mots-clés :

Órfãos do Eldorado, Adaptação, Milton Hatoum

Résumé

Milton Hatoum é reconhecido pela escrita de romances memorialísticos, estruturados de forma fragmentada e não linear, o que pode se tornar um desafio para as adaptações. Entretanto, a novela Órfãos do Eldorado, ainda que possua traços de uma narrativa memorialista, encontra seu caminho para a adaptação no cinema em 2015, realizada pelo diretor Guilherme Coelho. Este artigo propõe a discussão dos aspectos de hipotextualização (texto de partida) e hipertextualização (texto de chegada), utilizando-se das teorias e dos conceitos elaborados por Gérard Genette, Linda Hutcheon e Robert Stam a fim de construir uma análise da adaptação da novela para o cinema.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ECO, Umberto. Seis passeios pelos bosques da ficção. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

GENETTE, Gérard. Palimpsestos. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2010.

HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

HATOUM, Milton. Órfãos do Eldorado. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2013.

IBOPE. Retratos da leitura no Brasil – 4ª edição. Brasília - DF, 2015.

ÓRFÃOS DO ELDORADO. Direção: Guilherme Coelho. Produção: Guilherme Coelho. Intérpretes: Daniel de Oliveira, Mariana Rios, Dira Paes e outros. Brasil: Downtown filmes, Riofilme, Canal Brasil, Ancine, Fundo Setorial do Audiovisual e outras, 2015. 1 DVD (96 min)

DOIS IRMÃOS. Direção: Luiz Fernando Carvalho. Produção: Maristela Velloso. Brasil: Globo, 2017. 10 episódios.

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 51, n. 1, p. 019-053, jul./dez. 2006.

Téléchargements

Publiée

2020-11-18

Comment citer

Martinez, L. (2020). Leitura da obra Órfãos do Eldorado e sua adaptação para o cinema. Cadernos De Pós-Graduação Em Letras, 20(3), 90–100. Consulté à l’adresse http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13931

Numéro

Vol. 20 No 3 (2020): Cadernos de Pós-Graduação em Letras

Rubrique

Artigos

Licence

Os direitos autorais dos artigos publicados nos Cadernos de Pós-Graduação em Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.