Reading the book Orphans of Eldorado and its movie adaptation

Authors

  • Letícia Martinez Universidade Presbiteriana Mackenzie

Keywords:

Orphans of Eldorado, Adaptation, Milton Hatoum

Abstract

Milton Hatoum is recognized for writing memorial novels, structured in a fragmented and non-linear way, which can become a challenge for adaptations. However, the novella Orphans of Eldorado, although it features traces of a memorialistic narrative, was adapted into a film in 2015, by the director Guilherme Coelho. This article proposes a discussion about hypotextuality (source/earlier text) and hypertextuality (later text), by using the theories and concepts developed by Gérard Genette, Linda Hutcheon and Robert Stam in order to develop an analysis on the adaptation of the novella to the cinema.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ECO, Umberto. Seis passeios pelos bosques da ficção. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

GENETTE, Gérard. Palimpsestos. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2010.

HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

HATOUM, Milton. Órfãos do Eldorado. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2013.

IBOPE. Retratos da leitura no Brasil – 4ª edição. Brasília - DF, 2015.

ÓRFÃOS DO ELDORADO. Direção: Guilherme Coelho. Produção: Guilherme Coelho. Intérpretes: Daniel de Oliveira, Mariana Rios, Dira Paes e outros. Brasil: Downtown filmes, Riofilme, Canal Brasil, Ancine, Fundo Setorial do Audiovisual e outras, 2015. 1 DVD (96 min)

DOIS IRMÃOS. Direção: Luiz Fernando Carvalho. Produção: Maristela Velloso. Brasil: Globo, 2017. 10 episódios.

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 51, n. 1, p. 019-053, jul./dez. 2006.

Downloads

Published

2020-11-18

How to Cite

Martinez, L. (2020). Reading the book Orphans of Eldorado and its movie adaptation. Cadernos De Pós-Graduação Em Letras, 20(3), 90–100. Retrieved from http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13931

Issue

Vol. 20 No. 3 (2020): Cadernos de Pós-Graduação em Letras

Section

Articles

License

The copyright of the articles published in Cadernos de Pós-Graduação em Letras belongs to the authors, who grant the Mackenzie Presbyterian University the exclusive rights to publish the content. Total or partial reproduction is prohibited without due authorization from the Editorial Committee, except for study and research.