A gramática nos circuitos intelectuais pré-modernos: tradução (acompanhada de notas críticas) e análise do escólio ‘Riccardianus graecus 62’ à ‘Tékhne grammatiké’, de Dionísio Trácio
Palavras-chave:
Conceitos de gramática, Gramaticografia, Tékhne grammatiké, Escólios de Dionísio Trácio, Historiografia LinguísticaResumo
Este ensaio propõe uma tradução comentada do escólio à Tékhne grammatiké de Dionísio Trácio (códice Riccardianus graecus 62 descoberto por Claudio Meliadò em 2013) e analisa as concepções de gramática nele mobilizadas. Sob a perspectiva da Historiografia Linguística, o estudo recorre à tradição filosófica e linguística para examinar, de modo contextualizado, os valores e conceitos do texto. Defende-se que o manuscrito articula conteúdos intertextuais e paradigmas da Antiguidade greco-latina e da Idade Média para reposicionar hierarquicamente a gramática entre as disciplinas do saber, atribuindo-lhe os epítetos de “metrópole dos aprendizes” e “pequena filosofia”. Essas duas designações, que sintetizam a concepção da disciplina no escólio, constituem o foco central da presente análise.
Downloads
Referências
ACERBI, Fabio. Types, function, and organization of the collections of scholia. Trends in Classics, v. 6, n. 1, p. 115-169, 2014. DOI: 10.1515/tc-2014-0008. Disponível em: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/tc-2014-0008/html. Acesso em: 20 fev. 2025.
ACEVEDO, Juan. The Idea of Στοιχεῖον in Grammar and Cosmology: From Antique Roots to Medieval Systems. Tese de Doutorado. Warburg Institute, School of Advanced Study, University of London, Londres, 2018.
ANNAS, Julia. Stoic Epistemology. In: EVERSON, Stephen (Ed.). Epistemology: Cambridge Companions to Ancient Thought I. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. p. 184-203.
AUGUSTINUS S. AURELIUS. Confessionum Libri XIII (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Edição de Martin Skutella (1934), corrigida por H. Juergens e W. Schaub. Stuttgart: Teubner, 1981.
AGUSTA-BOULAROT, Sandrine. Les références épigraphiques aux Grammatici et γαμματικοì de l'Empire romain (Ier s. av. J.-C., IVe s. ap. J.-C.). Mélanges de l'Ecole française de Rome-Antiquité, v. 106, n. 2, p. 653-746, 1994 DOI: 10.3406/mefr.1994.1861.
AMSTERDAMSKA, Olga. Schools of thought: The development of linguistics from Bopp to Saussure. Springer Science & Business Media, 2012.
ATHENAEUS. Deipnosophists. Tradução de Charles Burton GULICK e Charles Duke YONGE Loeb Classical Library, Cambridge: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, 1927-1941.
[ARISTÓTELES] BALME, D. M (Ed). Aristotle's De Partibus Animalium I and De Generatione Animalium I. Tradução com notas. Oxford: Clarendon Press, 1972.
ASSMMAN, A. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011
AX. W. [ed.], Quintilians Grammatik (Inst. orat. 1.4-8): Text, Übersetzung und Kommentar, Berlin/ Boston, 2011
BARNEY, Stephen; LEWIS, W; BEACH, J; BERGHOF, Oliver. The etymologies of Isidore of Seville. Nova York: Cambridge University Press, 2006.
BLANK, D. L. (ed.) Sextus Empiricus: Against the Grammarians. New York: Clarendon Press (1998)
BLANK, David; ATHERTON, Catherine. The Stoic Contribution to Traditional Grammar. In: INWOOD, Brad (Ed.). The Cambridge Companion to the Stoics. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. p. 310-327. DOI: 10.1017/CCOL052177005X.013.
BEKKER, Immanuel (Ed.). Anecdota Graeca. Vol. 2. ed. Bonn: Impensis Weberei, 1814-1819.
BOEHM, Isabelle. Métaphore médicale ou spécialisation dans le vocabulaire grammatical gréco-latin: héritage et création. In: BASSET, Louis; BIVILLE, Frédérique. Bilinguisme et terminologie grammaticale gréco-latine, v. 27, p. 95, 2007.
BONATI, I. Digital Papyrological Editions and the Experience of a Lexicographical Database The case of Medicalia Online. In: REGGIANI, Nicola. Digital Papyrology II. Case Studies on the Digital Edition of Ancient Greek Papyri. Berlim: De Gruyter, 2018
BOOTH, Alan D. The Appearance of the "Schola Grammatici". Hermes, v. 106, n. 1, 1978, p. 117-125. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/4476045. Acesso em: 30 de julho de 2022.
BOOTH, Alan D. Litterator. Hermes, v. 109, n. H. 3, p. 371-378, 1981.
BRASIL. (1959). Portaria n.º 36, de 28 de janeiro de 1959. Dispõe sobre a Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB). Rio de Janeiro, Distrito Federal.
BREEN, Katharine. Machines of the Mind: Personification in Medieval Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226776620.001.0001. Acesso em: 18 jul. 2025.
BRONOWSKI, Ada. Rational Empiricism: The Stoics on Reason, Experience and Katalepsis. History of Philosophy & Logical Analysis, 19, 1 (2016): 167-187, Doi: 10.30965/26664275-01901011
CASSIN, Barbara. Logos. In: CASSIN et alii. Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton: Princeton University Press, 2014. p 583.
CESTARO, Gary P. Dante and the grammar of the nursing body. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2003.
CARRUTERS, Mary. A técnica do pensamento. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatikē, de Dionísio Trácio, para o português. Dissertação de Mestrado em Letras, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2003.
CICERO, Marcus Tullius. M. Tvllii Ciceronis opera omnia qvae extant. sumptibus haered. Eust. Vignon, 1990.
CICERO, Marcus Tullius. Tusculanae disputationes. Leipzig: Weidmann, 1850.
CLARKE. M. L. Higher Education in the Ancient World. London: Routledge & Kegan Paul, 1971.
CLEAVER, Laura. Grammar and Her Children: Learning to Read in the Art of the Twelfth Century. Marginalia: Volume XX, outono de 2016, v. 20.
CLEMENS ALEXANDRINUS. Stählin, Otto ; Früchtel, Ludwig (Eds). Stromata. Berlim: Akademie Verlag, 1970.
COPELAND, Rita; STRUCK, Peter T. (Ed.). Cambridge Companion to Allegory. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CRIBIORE, Raffaella. Writing, teachers, and students in Graeco-Roman Egypt. Scholars Press, 1996.
CRIBIORE, Raffaella. Gymnastics of the Mind: Greek Education in Hellenistic and Roman Egypt. Princeton: Princeton University Press, 2001.
DI BENEDETTO, Vincenzo. Dionisio Trace e la Techne a lui attribuita. Annali Della Scuola Normale Superiore Di Pisa. Lettere, Storia e Filosofia, v. 27, n. 3/4, p. 169-210, 1958.
DI BENEDETTO, Vincenzo. Dionisio Trace e la Techne a lui attribuita (continuazione e fine). Annali Della Scuola Normale Superiore Di Pisa. Lettere, Storia e Filosofia, v. 28, n. 1/2, p. 87-118, 1959.
DIELS, Herman & KRANZ, Walther. Die Fragmente der Vorsokratiker. l8a ed., , Weidmann, Zürich- Hildesheim, 1989.
DIHLE, Albrecht. Eratosthenes und andere Philologen. In: MOUSOPOLOS Stephanos. Festschrift für Herwig Görgemanns, 1998. p. 86-93.
DICKNEY, Eleanor. Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period. Oxford: Oxford University Press, 2007.
DIO CHRYSOSTOM. Arnim J. de (Ed.) Orationes
Disponível em : http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001.perseus-grc1:36. Acesso em 30 de março de 2024.
[DIODORO SICULO] CALOGERO. M.; AGOSTINETTI, A. S (Eds.). Biblioteca storica. Milano: Rusconi, 1985.
DIOGENES LAERTIUS. Lives of Eminent Philosophers, Volume I: Books 1-5. Trad. R. D. Hicks. Loeb Classical Library 184. Cambridge: Harvard University Press, 1925.
DIOGENES LAERTIUS. MARCOVICH, Miroslav (Ed.). Diogenis Laertii Vitae Philosophorum. Stuttgart and Leipzig: Teubner, 1999
DONAVIN, Georgiana. The Virgin Mary as Lady Grammar in the Medieval West. Traditio, Cambridge, v. 74, p. 279-305, 2019.
DOREZ, L., Andrea de' Bartoli, Bartoli, B. de. La canzone delle virtù e delle scienze di Bartolomeo di Bartoli da Bologna: testo inedito del secolo XIV. Bergamo: Istituto italiano d'arti grafiche editore,1904
DUNSHIRN, Alfred. Logos, I. Antiquity. In: KIRCHHOFF, Thomas (Ed.). Online Encyclopedia Philosophy of Nature / Online Lexikon Naturphilosophie. 2021. ISSN 2629-8821. DOI: 10.11588/oepn.2021.2.83012.
ESHLEMAN, Kendra. “Then Our Symposium Becomes a Grammar School”: Grammarians in Plutarch’s “Table Talk”. In: Syllecta Classica, v. 24, 2013, p. 145-171. DOI: 10.1353/syl.2013.0014.
FREDE, Michael. The Origins of Traditional Grammar. In: BUTTS, R. E.; HINTIKKA, J. (Eds.). Historical and Philosophical Dimensions of Logic, Methodology and Philosophy of Science. The University of Western Ontario Series in Philosophy of Science, v. 12. Dordrecht: Springer, 1977. DOI: 10.1007/978-94-017-1780-9_4.
FREDE, Michael The Original Notion of Cause. In: Essays in ancient philosophy. New York: Oxford University Press, 1987. pp. 125-150.
FREDE, Michael. Stoic Epistemology. In: ALGRA, Keipe et alii. The Cambridge History of Hellenistic Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, p 295-322.
GAUNT, Jasper. Nestor's Cup and its Reception. In: SLATER, Niall W. (ed.). Voice and Voices in Antiquity. Leiden: Brill, 2017.
GEUS, Klaus. Eratosthenes von Kyrene: Studien zur hellenistischen Kultur- und Wirtschaftsgeschichte.München/Leipzig: K.G. Saur, 2002.
GOULD JR, Josiah B. Chrysippus: On the Criteria for the Truth of a Conditional Proposition. Phronesis 12, no. 2 , 1967, p 152–61
GREEN, Rosalie; EVANS, Michael; BISCHOFF, Christine; CURSCHMANN, Michael (Ed.). The Hortus Deliciarum of Herrad of Hohenbourg (Landsberg, 1176-96): a reconstruction. London: Warburg Institute; Leiden: E. J. Brill, 1979.
HILGARD, A., Scholia in Dionysii Thracis artem grammaticam in GG vol. I.3. Leipzig: Teubner,1901.
HORACE. Satires [Satyrae], Epistles [Epistolae] and Ars poetica. With an English translation by H. Rushton Fairclough. Mass., Harvard University Press, 1955.
[HIPÓCRATES]. JOLY, Robert; BYL, Simon (Eds.). Hippocratis De Diaeta/Hippocrate Du regime. Berlim: Walter de Gruyter, 1984.
HUFFMAN, C. A. Philolaus of Croton, Pythagorean and Presocratic: A Commentary on the Fragments and Testimonia with Interpretive Essays. New York: Cambridge University Press, 1993
ILDEFONSE, Frédérique. Logos endiathetos e logos prophorikos. In: Blityri: Studi di storia delle idee sui segni e le lingue, v. 12, n. 1, 2023, p. 85-103..12.634. Disponível em: https://hal.science/hal-04311783. Acesso em: 30 de dezembro de 2024. DOI: 10.4454/blityri
ISIDORE OF SEVILLE. Etymologiarum sive Originum Libri XX. Edited by W. M. Lindsay. Oxford: Clarendon Press, 1911. 2 v.
JANZ, T. In: Greek Paleography from Antiquity to the Renaissance. Disponível em: < https://spotlight.vatlib.it/greek-paleography/feature/8-thirteenth-century-hands>. Acesso em 26 de dezembro de 2024.
JOHANSEN, Thomas Kjeller (Ed.). Productive Knowledge in Ancient Philosophy: The Concept of Technê. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. DOI: 10.1017/9781108641579.
JOHN OF SALISBURY. The Metalogicon of John of Salisbury: a twelfth-century defense of the verbal and logical arts of the trivium. Translated, with introduction and notes, by Daniel D. McGarry. Berkeley: University of California Press, 1955
JOYAL, Mark. Education in Greek and Roman Antiquity. In: RURY, John L.; TAMURA, Eileen H. (Eds.). The Oxford Handbook of the History of Education. Oxford Handbooks, 2019. Edição online, Oxford Academic, 13 jun. 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199340033.013.5. Acesso em: 20 fev. 2025.
KEIL, Heinrich. Grammatici latini. Vol I. Lipsiae : Teubneri, 1857.
KIMBALL, B. Orators and Philosophers: A History of the Ideal of Liberal Education. New York, 1986.
KOERNER, E. F. K. Models in linguistic historiography. In: KOERNER, E. F. K. (Org.). Practicing linguistic historiography: selected essays. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1989. p. 47-59
KOMOROWSKA, J. Grammatikoi and grammatistai: teachers of literature at Ammonius’ table (Plut. QC, IX). Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Varsóvia, 2015.
LAES, Christian. School-teachers in the Roman Empire: a Survey of the Epigraphical Evidence. Acta Classica 50, 2007, p 109–27. Disponóvel em :http://www.jstor.org/stable/24592469. Acesso em 20 de janeiro de 2024.
LAW, Vivien. Auctoritas, consuetudo and ratio in St. Augustine's Ars grammatica. In.: De Ortu Grammaticae: Studies in medieval grammar and linguistic theory in memory of Jan Pinborg. Ed.: Bursill-Hall; Sten Ebbesen and E.F.K. Koerner. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1990. pp. 191-208.
LIDDELL, Henry George; SCOTT, Robert; JONES, Henry Stuart; McKENZIE, Roderick. A Greek and English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1940.
MANETTI, Daniela. Galen and Hippocratic Medicine: Language and Practice. In: Gill,C. ; Whitmarsh, Tim; Wilkins, John. Galen and the World of Knowledge. Greek Culture in the Roman World. Cambridge, UK/New York: Cambridge University Press, 2009
MANETTI, Daniela. Medicine and Exegesis. In: MONTANARI, Franco; MATTHAIOS, Stephanos; RENGAKOS, Antonios (Eds.). Brill's Companion to Ancient Greek Scholarship (2 vols.). Leiden: Brill, 2015. p. 1126-1215.
MARTINHO, M. (2007). Dionísio da Trácia, Arte. Letras Clássicas, 11, 153-179, 2007. https://doi.org/10.11606
[MARCIANO CAPELA]. Marziano Capella; RAMELLI, Iara (ed) Le nozze di Filologia e Mercurio. Milão: Bompiani, 2004.
MARGANNE, M. H. Le médecin, la trousse et le livre dans le monde gréco-romain. In: CAPASSO, M. (Org.). Da Ercolano all’Egitto IV: Ricerche varie di Papirologia. (Papyrologica Lupiensia, 12). Galatina: [s. n.], 2004. p. 117-130.
MARGANNE, Marie-Hélène. L’utilisation de l’encre rouge dans les papyrus littéraires grecs et latins. In: Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology. [S.l.]: ESE Publications, 2022 p. 700. DOI: 10.1285/i99788883051760p700
MATTHAIOS, Stephanos. Greek scholarship in the Imperial era and Late Antiquity. In: MONTANA, F et alii. Brill's Companion to Ancient Greek Scholarship (2 Vols.). Brill, 2015. p. 184-296.
MELIADÒ, Claudio. Un passo inedito dei Prolegomena Vaticana alla Techne di Dionisio Trace. Seminari Romani di Cultura Greca, n.s. II 1, 2013, pp. 159-186.
MINNIS, Alastair. Medieval Theory of Authorship: Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages. 2. ed. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.
MONTANA, Fausto. Hellenistic scholarship. In: MONTANA, F et alii. Brill's Companion to Ancient Greek Scholarship (2 Vols.). Brill, 2015. p. 60-183.
NAGY, G. 1998. The Library of Pergamon as a Classical Model. In: KOESTER, H (Ed.). Pergamon: Citadel of the Gods, 1998. p 185–232.
NASIOULA, Maria. Διονύσιος: Τhe grammarian, the potter and the ghosts. CHS Research Bulletin 5, 2017. Disponível em : http://nrs.harvard.edu/urn-3:hlnc.essay:NasioulaM.Dionysios. Acesso em 14 de fevereiro de 2025
NAWAR, T. The Stoic Account of Apprehension. Philosophers' Imprint, v. 14, 2014, p. 1-21.
NETZ, R. Ludic proof: Greek mathematics and the Alexandrian aesthetic. New York: Cambridge University Press, 2009.
NÜNLIST, René. The Ancient Critic at Work: Terms and Concepts of Literary Criticism in Greek Scholia. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
PAGANI, Lara. Pioneers of Grammar: Hellenistic Scholarship and the Study of Language. In: MONTANARI, Franco; PAGANI, Lara (Eds.). From Scholars to Scholia: Chapters in the History of Ancient Greek Scholarship. Berlin: De Gruyter, 2011. p. 17-64
PAGANI, Lara. Hellenismos tra filologia e grammatica: riflessioni antiche sulla correttezza della lingua. Philologus, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.1163/9789004281929_015.
[PLATO]. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 1903. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0173%3Atext%3DPhileb.%3Asection%3D17b
[PLUTARCO]. Symposiaká (Quaestiones Convivales(Plut. Quaes. Conv. 8.2.1). Disponível em :
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0311%3Abook%3D8%3Achapter%3D2%3Asection%3D1 Plut. Quaes. Conv. 8.2.1. Acesso em 23 de julho de 2023.
PLUTARCH. Moralia. Trad. BERNARDAKIS, Gregorius N. Leipzig: Teubner. 1892.
PLUTARCH. Moralia, Volume VIII: Table-talk, 1-6. Tradução de P. A. Clement e H. B. Hoffleit. (Loeb Classical Library, n. 424). Cambridge: Harvard University Press, 1969
POYNTON, J. B. Roman Education. Greece & Rome, v. 4, n. 10, 1934, p. 1-12.
PRENCIPE, Vittoria. Statuto epistemologico della“grammatica”nell’antichità greca. In: Swiggers, P. and Wouters, A. (Eds). Grammatical Theory and Philosophy of Language in Antiquity. Vol. 19. Leuven: Peeters, 2002.p 23–69
PREZOTTO, Joseane. Sexto Empírico: Contra os Gramáticos. Introdução, Tradução e Notas. Tese de Doutorado em Letras. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2015.
QUINTILIANO] . A. RUSSELL (ed.): Quintilian. The Orator's Education, 1-2. (Loeb Classical Library 124.) Cambridge / London: Harvard University Press, 2001.
RECHENAUER, Georg. Enkyklios paideia. In. Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Vol. 2 Tübingen: Niemeyer, 1994, pp. 1160–1185
[REMÍGIO DE AUXERRE]. LUTZ, Cora E. (Ed.). Remigii Autissiodorensis commentum in Martianum Capellam. Leiden: Brill, 1962
REMIGIUS de Auxerre. Commentary on Marianus Capella's De nuptiis Philologiae et Mercurii. Leiden University Libraries, Netherlands, ca. 841-908. [Texto em latim]. Domínio público. Disponível em: https://www.library.universite-leiden.nl/. Acesso em: 9 de setembro de 2024.
RICHTER, Sandra. Poetics as Field of Knowledge". A History of Poetics: German Scholarly Aesthetics and Poetics in International Context, 1770-1960, Berlin, New York: De Gruyter, 2010, pp. 7-18. Doi:10.1515/9783110222456.1.7
ROUSSEAU, Nathalie. Ὅτι ἀλαζών ἐστι μάρτυς ἡ ἐτυμολογία: Galen on Etymology, Theory and Practice. In: ZUCKER, A.; LE FEUVRE, C. Ancient and Medieval Greek Etymology. Theory and Practice I, Trends in Classics – Supplementary Volumes, 111.Berlim: De Gruyter, 2021, pp.125-176,
SAFFREY, Henry. Ageômetrètos mèdeis eisitô: une inscription légendaire. Revue des Études Grecques, v. 81, 1968, p. 67-87. DOI: 10.3406/reg.1968.1195. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/reg_0035-2039_1968_num_81_382_1195. Acesso em: 10 de novembro de 2024.
SCHENKEVELD, Dirk M. Studies in the History of Ancient Linguistics IV. Developments in the Study of Ancient Linguistics. Mnemosyne, v. 43, n. Fasc. 3/4, 1990 p. 289-306.
SCOTT, Dominic. Recollection and experience: Plato's theory of learning and its successors. Cambridge University Press, 1995.
SEDLEY, David. Sextus Empiricus and the Atomist Criteria of Truth. Elenchos, v. 13, n. 1-2, 1992, p. 19-56.
SEPPÄNEN, Minna. Defining the Art of Grammar: Ancient Perceptions of Γραμματική and Grammatica. Tese de doutoramento, Universidade de Turku, Turku, 2014.
SHOGRY, Simon. "What do our impressions say? The Stoic theory of perceptual content and belief formation " Apeiron, v. 52, no. 1, 2019, p 29-63. Doi:10.1515/apeiron-2018-0001
SHOGRY, Simon. The Stoic Appeal to Expertise: Platonic Echoes in the Reply to Indistinguishability. Apeiron, v. 54, n. 2, 2021 p. 129-159.
SLUITER, Ineke. Textual Therapy: On the Relationship Between Medicine and Grammar in Galen. In: HOLMES, Brooke; KARDARAS, W. T. (Ed.). Medicine and the Making of Roman Society. Oxford: Oxford University Press, 2010. p. 209-230.
STOK, Fabio. La raffigurazione delle Arti liberali. In: SANTINI, Carlo(Ed.). Il linguaggio figurativo della Fontana Maggiore di Perugia. Perugia: Calzetti Mariucci,1996.
SUETONIUS, Caius. De Grammaticis et Rhetoribus In: C. Suetonii Tranquilli Opera. Impensis Casp. Fritsch, 1802.
SWIGGERS, Pierre. A historiografia da linguística: objeto, objetivos, organização. Confluência, p. 39-59, 2013.
TATARKIEWICZ, W. Classification of Arts in Antiquity. Journal of the History of Ideas 24 (2), 1963.
TEMPEST, K. Cicero’s artes liberales and the Liberal Arts. Ciceroniana On Line, 4(2), 2020,. p 479–500. Doi:10.13135/2532-5353/5502
[TEODULFO DE ORLEANS] . De septem artibus liberalibus in quadam pictura depictis. In: DÜMMLER, E. (Ed). Theodufi carmina, MGH, Poetae I, Berolini 1881, pp. 437- 445
UHLIG, G., Dionysii Thracis Ars Grammatica et Scholia in Dionysii Thracis artem grammaticam. I. GG vol. I.1. Leipzig: Teubner, 1883
[VARRÃO]. RITSCHL, Friedrich (Ed). De M. Terentii Varronis disciplinarum libris commentarius Friderici Ritschelii. Carl Georgi, 1845.
VITELLI, G. Indice de' codici greci Riccardiani, Magliabechiani e Marucelliani. In: Studi Italiani di Filologia Classica, vol. 2, 1894, pp. 471-570.
YATES, Frances Amelia. Art of memory. New York: Routledge, 2013.
WEBSTER, Colin. Tools and the organism: technology and the body in ancient Greek and Roman medicine. Chicago: The University of Chicago Press, 2023. DOI: 10.7208/chicago/9780226828787.001.0001.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Gissele Chapanski
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados na Todas as Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
