Explorando o espaço lusófono por meio de "As mãos dos pretos", de Luís Bernardo Honwana
Palavras-chave:
espaço lusófono; literatura africana; práticas docentes.Resumo
Atendendo às diretrizes legais e a fim de amenizar os distanciamentos entre países lusófonos como Brasil e Moçambique, apresenta-se neste estudo uma abordagem de leitura e reflexão a partir do conto “As mãos dos pretos”, de Honwana (2009), em que a linguagem literária se ajusta à oralidade e à tradição, permitindo ao escritor africano ressaltar elementos que expressam características do seu povo e de sua identidade. Objetiva-se oferecer a professores de educação básica não só caminhos para reflexão e conceituação do espaço lusófono, como estratégias de análise e aproximação do estudante brasileiro com o texto moçambicano arraigado com todos os valores que ele transporta.
Downloads
Referências
ANTUNES, I. Língua, texto e ensino: outra escola possível. São Paulo: Parábola, 2009.
BRAGANÇA, A. et al. Contos africanos dos países de língua portuguesa. São Paulo: Ática, 2009.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais. Linguagens, códigos e suas tecnologias. Brasília: MEC, 1997.
BRASIL. Lei no 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Brasília, 2003. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.639.htm. Acesso em: 2 ago. 2022.
BRASIL. Lei no 11.645, de 10 de março de 2008. Brasília, 2008. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Lei/L11645.htm. Acesso em: 2 jul. 2022.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular: Ensino Médio. Brasília: MEC/Secretaria de Educação Básica, 2018.
BRASIL. Temas Contemporâneos e Transversais na BNCC: contexto histórico e pressupostos pedagógicos. 2019. Disponível em: http://basenacionalcomum. mec.gov.br/images/implementacao/guia_pratico_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 2 jul. 2022.
CANDIDO, A. Literatura e sociedade: estudos de teoria e história literária. 8. ed. São Paulo: T.A. Queiroz, 2000.
COMPAGNON, A. Literatura para quê? Tradução L. T. Brandini. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2021.
DALCASTAGNÈ, R. Por que precisamos de escritoras e escritores negros? In: SILVA, C. da (org.). Africanidades e relações raciais: insumos para políticas públicas na área do livro, leitura, literatura e bibliotecas no Brasil. Brasília: Fundação Cultural Palmares, 2014. p. 66-69.
DUARTE, C. L.; NUNES, I. R. (org.). Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020.
ECO, U. Borges e minha angústia da influência. In: ECO, U. Sobre a literatura. Rio de Janeiro: Record, 2003.
EVARISTO, C. A escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, C. L.; NUNES, I. R. Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020. p. 26-46.
FIORUSSI, A. Título do conto. In: MACHADO, A. de A. et al. De conto em conto. São Paulo. Ática, 2003.
GOTLIB, N. B. Teoria do conto. São Paulo: Ática, 2003.
GOULEMOT, J.-M. Da leitura como produção de sentido. In: CHARTIER, R. (org.).
Práticas de leitura. 2. ed. São Paulo: Estação Liberdade, 2000. p. 107-116.
HAMPATÉ BÂ, A. A tradição viva. In: KI-ZERBO, J. (org.). História geral da África.
ed. Brasília: Unesco, 2010. p. 167-212.
HELD, J. O imaginário no poder: as crianças e a literatura fantástica. Tradução Carlos Rizzi. São Paulo: Summus, 1980.
HONWANA, L. B. As mãos dos pretos. In: BRAGANÇA, A. et al. Contos africanos de língua portuguesa. São Paulo: Ática, 2009. p. 24-29.
HONWANA, L. B. Nós matamos o cão tinhoso. Moçambique: Alcance Editores, 2014.
LOURENÇO, E. A nau de Ícaro e imagem e miragem da lusofonia. Lisboa: Gradiva, 1999.
MACHADO, A. M. Sangue nas veias. In: FAILLA, Z. (org.). Retratos da Leitura no Brasil 3. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo: Instituto Prólivro, 2012. p. 57-62.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividade de retextualização. 6. ed. São Paulo: Cortez, 2005.
MATA, I. Estudos pós-coloniais: desconstruindo genealogias eurocêntricas. Civi tas, Porto Alegre, v. 14, n. 1, p. 27-42, jan./abr. 2014. Disponível em: https:// revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/civitas/article/view/16185/10957. Acesso em: 2 set. 2022.
PAULINO, V. Cartografia da lusofonia de língua portuguesa no mundo e em Timor-Leste. Linha D’Água, São Paulo, v. 32, n. 2, p. 145-167, maio/ago. 2019.
PETIT, M. Os jovens e a leitura: uma nova perspectiva. São Paulo: Editora 34, 2009.
RINALDI, C. Diálogos com Reggio Emilia: escutar, investigar e aprender. São Paulo: Paz e Terra, 2012.
TODOROV, T. A literatura em perigo. Tradução Caio Meira. 3. ed. São Paulo: Difel, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Camila Augusta Valcanover, Liliane Barros Delorenzi
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados na Todas as Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
