Formas sobreviventes:

Surviving forms: The Posthumous Memoirs of Bras Cubas – from the printed book to the hyperbook

Authors

Keywords:

Digital literature., Hypertext., Intermediality., Associative hyperlink., Memory.

Abstract

This article aims at focusing on the survival of a classic such as The Posthumous Memoirs of Bras Cubas from the turn of the nineteenth century (1881) to contemporaneity through an operation of intermediality between the printed book and the digital medium, with the hypertextual form as a mediating element, in latency in the book. The creation of an interface on a website accounts for the expansion of the book to new domains, now having associative hyperlink flows and interactivity as decisive factors for the survival of the novel.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Maria Rosa Duarte de Oliveira, PUC-SP

Possui mestrado em Teoria Literária pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo com a dissertação "A Escritura Semiótica de Memórias Póstumas de Brás Cubas", e doutorado em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo com a tese "João Goulart na Imprensa de Personalidade a Personagem". Atualmente, é professora titular da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, onde ministra a disciplina de Teoria Literária no Curso de Pós-Graduação em Literatura e Crítica Literária. Tem vasta experiência na área de Letras, especialmente em Teoria Literária e Literatura Brasileira, com pesquisas e publicações em livros e periódicos especializados, nacionais e internacionais, sobre as seguintes temáticas: Machado de Assis; processos de narratividade; narrador, autor e leitor; narrativas modernas e contemporâneas; linguagem poética; escrita, corpo e voz. Algumas publicações recentes: Agamben, Glissant, Zumthor: Voz. Pensamento. Linguagem (2013);Machado de Assis contos para muitas vozes (2015) edição bilíngue (português-espanhol); Impasses do narrador e da narrativa na contemporaneidade (2016). É editora científica, desde 2008, da Revista digital FronteiraZ, do Programa de Pós-graduação em Literatura e Crítica Literária da PUC-SP, e líder do Grupo de Pesquisa " O narrador e as fronteiras do relato", inscrito no diretório dos Grupos de Pesquisa no Brasil - CNPq. https://orcid.org/0000-0002-4603-7349

References

AGAMBEN, Giorgio. Estâncias. A palavra e o fantasma na cultura ocidental. Tradução Selvino José Assmann. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo e outros ensaios. Tradução Vinícius de Castro Honesko. Chapecó, SC: Argos, 2009.

BABO, Maria Augusta. O hipertexto como nova forma de escrita. In: SUSSEKIND, Flora e DIAS, Tania (org.). A historiografia literária e as técnicas de escrita. Do manuscrito ao hipertexto. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa; Vieira & Lent, 2004. p. 104-111.

BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. In: BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas. Magia e técnica, arte e política. Tradução Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 222-232.

CALVINO, Italo. Multiplicidade. In: CALVINO, Italo. Seis propostas para o próximo milênio. Tradução Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos? Tradução Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

DELEUZE, Giles; GUATTARI, Félix. Mil Platôs. Capitalismo e esquizofrenia 2. v. 1. Tradução Ana Lúcia de Oliveira, Aurélio Guerra Neto e Célia Pinto Costa. São Paulo: Editora 34, 2011.

FALCI, Carlos Henrique Rezende. Condições para a produção de cibernarrativas a partir do conceito de imersão. 2007, 216f. Tese (Doutorado em Literatura) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/90339. Acesso em: 19 set. 2023.

HUBERMAN-DIDI, Georges. A imagem sobrevivente. História da arte e tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg. Tradução Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.

LANDOW, George P. The convergence of contemporary critical theory and technology. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1992.

MACHADO, Arlindo. O quarto iconoclasmo e outros ensaios hereges. Rio de Janeiro: Rios Ambiciosos, 2001.

MURRAY, Janet H. Hamlet no Holodeck. O futuro da narrativa no ciberespaço. Tradução Elissa Khoury Daher, Marcelo Fernandez Cuzziol. São Paulo: Itaú Cultural; Unesp, 2003.

NANCY, Jean-Luc. À escuta (Parte I). Tradução Carlos Eduardo S. Capela e Vinicius N. Honesko. Outra travessia, n. 15, Florianópolis: UFSC, p. 159-172, 2013.

NIETZCHE, Friedrich. Segunda consideração intempestiva. Da utilidade e desvantagem da história para a vida. Tradução Marco Antônio Casanova. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2003.

AUTOR. 1975.

AUTOR. 2008.

AUTOR. 2019.

PASCAL, Blaise. Pensamentos. Edição, apresentação e notas de Louis Lafuma. Tradução Mário Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

RAJEWSKY, Irina. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. Tradução Thais Flores Nogueira Diniz e Eliana Lourenço de Lima Reis. In: DINIZ, Thais Flores Nogueira (org.). Intermidialidade e estudos interartes; desafios da arte contemporânea. v. 1. Belo Horizonte: UFMG, 2012. p. 15-45.

SANTAELLA, Lucia. Navegar no ciberespaço. O perfil cognitivo do leitor imersivo. São Paulo: Paulus, 2004.

Downloads

Published

2024-02-26

How to Cite

Duarte de Oliveira, M. R. (2024). Formas sobreviventes:: Surviving forms: The Posthumous Memoirs of Bras Cubas – from the printed book to the hyperbook. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 25(3), 1–16. Retrieved from http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/16525

Issue

Vol. 25 No. 3 (2023): Todas as Letras

Section

Dossiê – Literatura Digital

License

Copyright (c) 2024 Maria Rosa Duarte de Oliveira

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The originals accepted and published become property of Mackenzie Presbyterian University, being forbidden their total or partial reproduction without permission of the Editorial Board, except for study and research.