DE(S)COLONIZATION AND DECOLONIALITY:

CONSIDERATIONS OVER LANGUAGES IN BRAZILIAN SPACE

Authors

  • Vanise Medeiros Universidade Federal Fluminense
  • Gleiton Matheus Bonfante Universidade Federal Fluminense
  • Phellipe Marcel da Silva Esteves Universidade Federal Fluminense

Keywords:

Linguistic de(s)colonization and decoloniality, decolonial linguistic happening, discursive-driven History of Linguistic Ideas and Decolonial Studies

Abstract

In this article, we aim to cross-check two epistemological fields — the discursive-driven History of Linguistic Ideas and the colonial studies — in order to advance over a reflection about linguistic de(s)colonization (ORLANDI, 2009) and decoloniality (QUIJANO, 2000), from what we hypothesize as being a linguistic decolonial happening: a linguistic gesture that converts itself into a poetical and ethical outcry in the political arena.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Vanise Medeiros, Universidade Federal Fluminense

Professora associada da Universidade Federal Fluminense (UFF), com pós-doutorado pela Sorbonne Nouvelle Paris III. Bolsista do CNPq desde 2012; Jovem Cientista do Nosso Estado de 2009 a 2015 (FAPERJ) e atualmente Cientista do Nosso Estado (FAPERJ). Coordenadora, em parceria com Phellipe Marcel (UFF), do Grupo Arquivos de Língua (GAL), pesquisadora do Laboratório Arquivos do Sujeito (LAS) da UFF. Líder do Grupo de pesquisa com registro no CNPq: Discursividade, Língua e sociedade. Atua na graduação, na especialização e na pós-graduação e tem projetos no campo da Análise do Discurso e no da História das Ideias Linguísticas. Orcid: http://orcid.org/0000-0002-6998-9377.

Gleiton Matheus Bonfante, Universidade Federal Fluminense

Bonfante é doutor e mestre em Linguística Aplicada Interdisciplinar pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). É bacharel em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e desenvolve pesquisa na área de ética, sexualidade, epistemologia da linguagem e filosofia da linguagem. Atualmente é professor visitante no Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal Fluminense com financiamento Pós-doc FAPERJ nota 10, processo SEI-260003/019705/2022, à que manifesta sua gratidão. https://orcid.org/0000-0001-6828-508X

Phellipe Marcel da Silva Esteves, Universidade Federal Fluminense

Professor adjunto da Universidade Federal Fluminense (UFF). Jornalista (UFRJ), mestre em Letras (Língua Portuguesa – Uerj) e doutor em Estudos de Linguagem (UFF, com estágio de doutorado-sanduíche na Université Paris 13). Egresso do programa de residência em pesquisa da Biblioteca Nacional, onde produziu uma história discursiva das enciclopédias brasileiras. Pesquisador do Laboratório Arquivos do Sujeito (LAS), vice-coordenador do Grupo Arquivos de Língua (GAL) e líder de projetos que inter-relacionam História das Ideias Linguísticas, Análise do Discurso e História do Livro, com financiamento Faperj e FEC/PMN/UFF. E-mail: phellipemarcel@id.uff.br. Orcid: https://orcid.org/0000-0002-6128-6706

References

ANZALDÚA, Glória. Como Domar uma língua selvagem. Cadernos de Letras da UFF: Dossiê: Difusão da língua portuguesa, Niterói, p. 305-318, 2009. Tradução de Pinto, Joana Plaza; Santos, Karla Cristina dos; Veras, Viviana.

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands / La frontera: The New Mestiza. 4. ed. São Francisco: Aunt Lute Books, 2012.

ALTHUSSER, Louis. Aparelhos ideológicos do Estado. 2. ed. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1985.

CANETTI, Elias. Vozes de Marrakech. Porto Alegre: L&PM, 1987.

DINIZ, Leandro Rodrigues Alvez. Para além das fronteiras: A política linguística brasileira de promoção internacional do português. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2020.

FANNON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Trad.: Sebastião Nascimento e Raquel Camargo. São Paulo: Ubu, 2020 [1952].

GLOZMAN, Mara. Palestra “Discurso outro, silêncio e atos de dizer: lendo as tramas feministas a partir da proposta teórica de Jacqueline Authier-Revuz”, UFF, 2020.

GONZALES, Lélia. Cultura, etnicidade e trabalho: efeitos linguísticos e políticos da exploração da mulher. In: GONZALES, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. Rio de Janeiro: Zahar, 2020 [1979].

GONZALES, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. In: GONZALES, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. Rio de Janeiro: Zahar, 2020 [1979].

hooks, bell. Linguagem: ensinar novas paisagens/novas linguagens. Revista Estudos Feministas, [S.L.], v. 16, n. 3, p. 857-864, dez. 2008. Tradução de Joana Plaza Pinto. http://dx.doi.org/10.1590/s0104-026x2008000300007.

_____. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. 2. ed. Trad.: Marcelo Brandão Cipolla. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2017.

_____. Escrever além da raça: teoria e prática. Trad.: Jesse Oliveira. São Paulo: Elefante, 2022.

HALBERSTAM, Jack. The queer art of failure. Durham: Duke University Press, 2011.

KAPOVIĆ, Mate. Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian: Notes on contact and conflict. In: MUHR, Rudolf; CASTELLS, Josep Angel Mas;

RUETER, Jack (orgs.). European Pluricentric Languages in Contact and Conflict. Berlim: Peter Lang, 2020.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Trad.: Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

KOPENAWA, Davi. A voz dos espíritos. In: ALBERT, Bruce; KOPENAWA, Davi. O espírito da floresta. Trad.: Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2023.

MARIANI, Bethania. Colonização linguística. Campinas: Pontes, 2004.

MIGNOLO, Walter. Local histories / global designs: coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.

NASCIMENTO, M. Beatriz. A mulher negra no mercado de trabalho in: RATTS, A. (Org.) Eu sou Atlântica. São Paulo: Imprensa Oficial, 2016 [1976], p. 102-106.

ORLANDI, Eni. Processo de descolonização linguística e lusofonia. In: ORLANDI, Eni (org.). Língua brasileira e outras histórias. Campinas: RG editores, 2009.

ORLANDI, Eni. Reflexões sobre escrita, educação bilíngue e sociedade. In: FRAGOSO, Élcio; CAMARGOS, Quesler; FACUNDES, Sidney (orgs.) Conhecimento, ensino e política de línguas na Amazônia. Campinas: Pontes, 2023.

ORLANDI, Eni. Língua e conhecimento linguístico. São Paulo: Cortez. 2002.

PÊCHEUX, Michel. O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1990.

PÊCHEUX, Michel. Semântica e discurso. Campinas: Unicamp, 1988.

PONSO, Letícia Cao. Situação minoritária, população minorizada, língua menor: uma reflexão sobre a valoração do estatuto das línguas na situação de contato linguístico. Gragoatá, Niterói, v.22, n. 42, p. 184-207, jan.-abr. 2017. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33468/19455

QUIJANO, Anibal and Michael Ennis. Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla: Views from South, vol. 1 no. 3, 2000, p. 533-580. Project MUSE muse.jhu.edu/article/23906.

RUFINO, Luiz. Pedagogia das Encruzilhadas. Rio de Janeiro, Mórula: 2019.

SAID, Edward W. Orientalism. New York: Pantheon Books, 1978.

SANDOVAL, Chela. Methodology of the oppressed. University of Minnesota Press, 2000.

SANTOS, Milton. Da totalidade ao lugar. São Paulo: Edusp, 2014 [1979].

WYNTER, S. No Humans involved: an open letter to my colleagues. Forum N.H.I., v. 1, n. 1, Fall. Stanford Institute, 1994.

Downloads

Published

2023-10-10

How to Cite

Medeiros, V., Bonfante, G. M., & Esteves, P. M. da S. (2023). DE(S)COLONIZATION AND DECOLONIALITY:: CONSIDERATIONS OVER LANGUAGES IN BRAZILIAN SPACE. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 25(2), 1–17. Retrieved from http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/16135

Issue

Vol. 25 No. 2 (2023): Todas as Letras

Section

Dossiê - Linguagens em trânsito e culturas no plural - A língua portuguesa em contextos de multilinguismo

License

Copyright (c) 2023 Vanise Medeiros, Gleiton Matheus BONFANTE, PHELLIPE MARCEL DA SILVA ESTEVES

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The originals accepted and published become property of Mackenzie Presbyterian University, being forbidden their total or partial reproduction without permission of the Editorial Board, except for study and research.