Da resistência ao reconhecimento:

Anne Hébert e a literatura de autoria feminina do Quebec

Autores

Resumo

O presente artigo tem como objetivo demonstrar em que medida a obra de Anne Hébert ocupa lugar de destaque no debate das escritas de gênero, em meio às particularidades e transformações pelas quais a província do Quebec passara ao longo do tempo. Buscou-se demonstrar que, apesar de Hébert con-templar o momento histórico e as causas femininas, sua obra não incorre em escrita panfletária, mas de lirismo politicamente engendrado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lílian Virgínia Pôrto, Universidade Federal de Goiás

Doutora em Letras e Linguística (Área de Estudos Literários/Ênfase em Tradução) pela Universidade Federal de Goiás. Mestre em Letras (Literaturas Francesa e Francófonas) pela University of Saskatchewan, Canadá. Professora efetiva na UFG - Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras, Área de Francês. É também Coordenadora do Núcleo de Estudos Canadenses e Gestora de Convênios Internacionais na mesma universidade. 

Louise Henrietta Forsyth, University of Saskatchewan, Canada

BA in French and English – University of Saskatchewan

MA and PhD in 17th century French theatre – University of Western Ontario

Positions occupied: 

Full Professor and Chair of Department of French, University of Western Ontario

Full Professor and Dean of Graduate Studies and Research at University of Saskatchewan

Currently Full Professor emerita and Adjunct Professor, University of Saskatchewan and Adjunct Professor, University of Calgary

Referências

AONZO, J. La femme dans les romans d’Anne Hébert. 1981. 141 f. Dissertação (Mestrado em Literatura de Língua Francesa)–McGill university, Montréal, 1981.

BIRON, M. et al. Histoire de la littérature québécoise. Montréal: Boréal, 2007.

BISHOP, N. B.Distance, point de vue, voix et idéologie dans Les fous de Bassand’Anne Hébert. Voix et Images, Montréal, v. 9, n. 2, p. 113-129, 1984.

BISHOP, N. B. Anne Hébert, son œuvre, leurs exils.Bordeaux: Presses universi-taires de Bordeaux, 1993.

BOISCLAIR, I. Ouvrir la voie/x:le processus constitutif d’un sous-champ lit-téraire féministe au Québec(1960-1990).Montréal: éditions Nota bene, 2004.

BORDUAS, P. é. Refus global. Saint-Hilaire: Mithra-Mythe éditeur, 1948.

BOUCHARD, C. Pourquoi la société québécoise entretient-elle des rapports si agités avec la langue ? Petite histoire d’un objet de polémique. Disponível em: <http://www.panorama-quebec.com/cgi-cs/cs.waframe.content?topic=45051&lang=1>. Acesso em: 26 maio 2012.

BROSSARD, N. She would be the first sentence of my next novel. Elle serait la première phrase de mon prochain roman. Tradução Susanne de Lobtinière-Har-wood. Toronto: The Mercury Press, 1998.

BROWN, A. Brèves réflexions sur le roman féminin québécois à l’heure de la Révolution Tranquille. In: SAINT-MARTIN, L. (Org.). L’autre lecture: la critique et les textes québécois. Québec: XYZ, 1992. t. I, p. 139-153.

DIDIER, B. L’écriture-femme. Paris: PuF, 1981.DuBE, C. et al. Anne Hébert: entrevue. Québec Français, Laval, n. 32, p. 33-35, 1978.

DUPRÉ, L. Stratégies du vertige: trois poètes: Nicole Brossard, Madeleine Gag-non, France Théoret. Montréal: Les éditions du remue-ménage, 1989.

EMOND, M. Romanciers du Québec. Québec: éditions Québec Français, 1980.

FELSKI, R. Beyond feminist aesthetics: feminist literature and social change. Cambridge: Harvard university Press, 1989.

FORSYTH, L. Le genre, la violence, l’écriture et la traduction dans Le désert mauve (1987) del’écrivaine québécoise Nicole Brossard. Palestra proferida no dia 20 de setembro de 2010, no miniauditório Prof. Egídio Turchi, na Faculdade Letras da universidade Federal de Goiás.

FRENCH, M. Is there a feminist aesthetic? Hypatia, São Francisco, v. 5, n. 2, p. 33-42, 1990.

GODARD, B. La traduction comme réception: les écrivaines québécoises au Canada anglais. TRT,Montréal, v. 15, n. 1, p. 65-98, 2002.

HANCIAU, N. Os romances de Anne Hébert: uma fonte para o estudo da litera-tura quebequense. In: BERND, Z.; CAMPOS, M. C. do (Org.). Literatura e ame-ricanidade. Porto Alegre: Editora da uFRGS, 1995. p. 137-150.

HANCIAU, N. A representação da mulher na obra romanesca de Anne Hébert. In: BéLANGER, A.; HANCIAu, N.; DION, S. (Org.). A América francesa: introdu-ção à cultura quebequense. Rio Grande: Editora da Furg, 1999. p. 310-328.

HAYWARD, A. Le roman québécois au féminin avant 1960. “Mère plutôt que femme”. In: COLLECTIF. Mises en scènes d’écrivains. Sainte-Foy: Le Griffon d’argile, 1993. p. 149-160.HéBERT, A. Kamouraska. Paris: Seuil, 1970.

HÉBERT, A. Le Torrent. Montréal: HMH, 1976.

HÉBERT, A. Les fous de Bassan. Paris: Seuil, 1982.

HÉBERT, A. Les enfants du sabbat. Montréal: Boréal, 1995.

JEAN, M. Histoire des luttes féministes au Québec. Possibles, Montréal, v. 4, n. 1, p. 17-32, 1979.

LOTBINIÈRE-HARWOOD, S. Re-belle et infidèle: la traduction comme pratique de réécriture au féminin. Montréal: Les éditions du remue-ménage, 1991.

MONIÈRE, D. Le développement des idéologies au Québec des origines à nos jours. Montréal: éditions Québec-Amérique, 1977.

PÔRTO, L. V. Traços feministas em traduções brasileiras de obras de Anne Hé-bert. 2012. 210 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística)–universidade Fede-ral de Goiás, Goiânia, 2012.

RESCH, Y. écritures au féminin/écritures migrantes, littérature québécoise/littérature postnationale. In: LALIBERTé, R. (Org.). À la rencontre d’un Québec qui bouge: introduction générale au Québec. Paris: éditions du CTHS, 2009. p. 139-150.

SAINT-MARTIN, L. Figures de la sorcière dans l’écriture des femmes au Québec. In: saint-martin, l. Contre-voix: essais de critique au féminin. Montréal: Nuit Blanche, 1997. p. 165-189.

SMART, P. Écrire dans la maison du père: l’émergence du féminin dans la tradi-tion littéraire du Québec. Québec: XYZ, 1988.SMART, P. Les femmes du Refus global. Québec: Boréal, 1998.

THÉORET, F. Entre raison et déraison. Montréal: Les Herbes Rouges, 1987.

Downloads

Arquivos adicionais

Publicado

2017-02-21

Como Citar

Pôrto, L. V., & Forsyth, L. H. (2017). Da resistência ao reconhecimento: : Anne Hébert e a literatura de autoria feminina do Quebec. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 18(3), 83–95. Recuperado de http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/9810

Edição

v. 18 n. 3 (2016): Todas as Letras

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2017 Todas as Letras - Revista de Língua e Literatura

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Os direitos autorais dos artigos publicados na Todas as Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.