EMI em uma instituição pública
considerações sobre as vozes dos alunos
Palavras-chave:
EMI; internacionalização; língua inglesa; engenharia; nível de proficiênciaResumo
Um dos principais problemas para a implementação do English-Medium Instruction (EMI) está relacionado ao nível de proficiência na língua inglesa dos atores envolvidos. Este artigo traz um recorte de uma investigação sobre internacionalização em um curso de engenharia de uma instituição pública. Por meio de dois tipos de questionários aplicados junto aos alunos interessados em frequentar a disciplina oferecida em inglês, verificou-se que, embora os participantes reconheçam a relevância de se estudar a língua, as habilidades de compreensão e produção oral surgem como os maiores desafios para os alunos, situação que se torna complexa especialmente em um contexto de EMI.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ADELMAN, C., JENKINS, D., KEMMIS, S. Rethinking case study: notes from the second Cambridge conference. Cambridge Journal of Education, v.6, n. 3, p.139-150, 1976.
AIZAWA, I., ROSE, H. An analysis of Japan’s English as medium of instruction initiatives within higher education: the gap between meso-level policy and micro-level practice. Higher Education, v.77, p.1125–1142, 2019.
ALTBACH, P. G.; KNIGHT, J.. The internationalization of higher education: Motivations and realities. Journal of studies in international education, v. 11, n. 3-4, p. 290-305, 2007.
AIREY, J. Talking about teaching in English: Swedish university lecturers’ experiences of changing teaching language. Iberica 22, 35–54, 2011.
BORG, S. English medium instruction in Iraqi Kurdistan: perspectives from lecturers at state universities. London: British Council, 2015.
BOZDOĞAN, D. , KARLIDAĞ. B.A case of CLIL practice in the Turkish context: Lending an ear to students. Asian EFL Journal 15.4, 89–110, 2013.
BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. A internacionalização na Universidade Brasileira: resultado do questionário aplicado pela Capes. Brasília, 2017.
CANDLIN, C., General editor’s preface. In: P. Benson and P. Voller (eds), Autonomy and Independence in Language Learning. Harlow: Longman, 1997.
CHAPPLE, J. (2015). Teaching in English Is Not Necessarily the Teaching of English. International Education Studies 8.3, 1.
COPE, B., KALANTZIS, M. (Eds.). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. New York: Routledge, 2000.
COUNCIL OF EUROPE. Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division. Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
DOIZ, A.; LASAGABASTER, D.; SIERRA, J. M. Internationalisation, multilingualism and English-medium instruction. World Englishes, v. 30, n. 3, p. 345–359, set. 2011. Disponível em: <http://doi.wiley.com/10.1111/j.1467-971X.2011.01718.x>. Acesso em: 24 maio. 2021.
ELLILI-CHERIFI, M. ALKHATEEB, H. College Students’ Attitude toward the Medium of Instruction: Arabic versus English Dilemma. Universal Journal of Educational Research 3(3): 207-213, 2015 http://www.hrpub.org DOI: 10.13189/ujer.2015.030306
EVANS, S., MORRISON, B. Meeting the challenges of English-medium higher education: The first-year experience in Hong Kong. English for Specific Purposes 30.3, 198–208, 2011.
FINARDI, Kyria; ROJO, Ramón. Globalization, internationalization and education: what is the connection?. International E-Journal of Advances in Education, v. 1, n. 1, p. 18-25, 2015.
GALLOWAY, N., KRIUKOW, J., NUMAJIRI, T. Internationalisation, higher education and the growing demand for English: an investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. London: British Council, 2017.
GEE, J.P. Why video games are good for your soul: Pleasure and learning. Melbourne, Australia: Common Ground, 2005.
HAMID, M. O., JAHAN, I., ISLAM, M. Medium of instruction policies and language practices, ideologies and institutional divides: Voices of teachers and students in a private university in Bangladesh. Current Issues in Language Planning 14.1, 144–163, 2013.
HOFLING, C. ZACARIAS, R.A.S. (EMI) O uso de inglês como meio de instrução: impacto na internacionalização, mobilidade acadêmica e formação de estudantes. In: LUCAS, P. O.; RODRIGUES, R.F.L. Temas e Rumos nas Pesquisas em Linguística Aplicada. Campinas: Pontes Editores, 2017.
HOLEC, H. Autonomy and Foreign Language Learning. New York: Pergamon Press, 1981.
KIRKGÖZ, Y. Students’ perceptions of English language versus Turkish language used as the medium of instruction in higher education in Turkey. In International Periodical For
The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 9, 12: 443-459, 2014.
KIM, E.G. Korean engineering professors' views on English language education in relation to English-medium instruction. Journal of Asia TEFL, v. 11, n. 2, 2014.
KANG, S. , PARK, H. English as the medium of instruction in Korean Engineering education. Korean Journal of Applied Linguistics 21.1, 155–174, 2005.
KNIGHT, J. Internationalization remodeled: Definition, approaches, and rationales. Journal of studies in international education, v. 8, n. 1, p. 5-31, 2004.
KOBAYASHI, E. Efeito retroativo de um exame de proficiência em língua inglesa em um núcleo de línguas do programa inglês sem fronteiras. Universidade de Campinas, 2016. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/305689/1/Kobayashi_Eliana_D.pdf>.
LEFFA, V. J. . Quando menos é mais: a autonomia na aprendizagem de línguas. In: C. NICOLAIDES; I. MOZZILLO; L. PACHALSKI; M. MACHADO; V. FERNANDES. (Org.). O desenvolvimento da autonomia no ambiente de aprendizagem de línguas estrangeiras. Pelotas: UFPEL, 2003, p. 33-49.
NUNAN, D. Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge, 1992.
MAZZOTTI, AJA; GEWANDSZNAJDER F. O método nas ciências naturais e sociais. São Paulo: Pioneiras; 1998.
MIURA, I. K. O processo de internacionalização da Universidade de São Paulo: um estudo em três áreas de conhecimento. 2006. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo.
OXFORD, R.L. Language learning strategies: What every teacher should know. New York: Newbury House, 1990.
PEREIRA, A., KOBAYASHI, E. Internationalization and English Language in a public institution. Independent Journal of Management and Production, v.12, n.9, 2020
RUEGG, R. Supporting EMI Students Outside of the Classroom: Evidence from Japan. London: Routledge, 2021.
SHANK, G. (2002) Qualitative Research. A Personal Skills Approach. New Jersey: Merril Prentice Hall.
TUDOR, I. Learner-centredness as Language Education. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
VINKE, A.; SNIPPE, J.; JOCHEMS, W. English‐medium Content Courses in Non‐English Higher Education: a study of lecturer experiences and teaching behaviours. Teaching in Higher Education, v. 3, n. 3, p. 383-394, 1998.
AIZAWA, I., ROSE, H. An analysis of Japan’s English as medium of instruction initiatives within higher education: the gap between meso-level policy and micro-level practice. Higher Education, v.77, p.1125–1142, 2019.
ALTBACH, P. G.; KNIGHT, J.. The internationalization of higher education: Motivations and realities. Journal of studies in international education, v. 11, n. 3-4, p. 290-305, 2007.
AIREY, J. Talking about teaching in English: Swedish university lecturers’ experiences of changing teaching language. Iberica 22, 35–54, 2011.
BORG, S. English medium instruction in Iraqi Kurdistan: perspectives from lecturers at state universities. London: British Council, 2015.
BOZDOĞAN, D. , KARLIDAĞ. B.A case of CLIL practice in the Turkish context: Lending an ear to students. Asian EFL Journal 15.4, 89–110, 2013.
BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. A internacionalização na Universidade Brasileira: resultado do questionário aplicado pela Capes. Brasília, 2017.
CANDLIN, C., General editor’s preface. In: P. Benson and P. Voller (eds), Autonomy and Independence in Language Learning. Harlow: Longman, 1997.
CHAPPLE, J. (2015). Teaching in English Is Not Necessarily the Teaching of English. International Education Studies 8.3, 1.
COPE, B., KALANTZIS, M. (Eds.). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. New York: Routledge, 2000.
COUNCIL OF EUROPE. Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division. Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
DOIZ, A.; LASAGABASTER, D.; SIERRA, J. M. Internationalisation, multilingualism and English-medium instruction. World Englishes, v. 30, n. 3, p. 345–359, set. 2011. Disponível em: <http://doi.wiley.com/10.1111/j.1467-971X.2011.01718.x>. Acesso em: 24 maio. 2021.
ELLILI-CHERIFI, M. ALKHATEEB, H. College Students’ Attitude toward the Medium of Instruction: Arabic versus English Dilemma. Universal Journal of Educational Research 3(3): 207-213, 2015 http://www.hrpub.org DOI: 10.13189/ujer.2015.030306
EVANS, S., MORRISON, B. Meeting the challenges of English-medium higher education: The first-year experience in Hong Kong. English for Specific Purposes 30.3, 198–208, 2011.
FINARDI, Kyria; ROJO, Ramón. Globalization, internationalization and education: what is the connection?. International E-Journal of Advances in Education, v. 1, n. 1, p. 18-25, 2015.
GALLOWAY, N., KRIUKOW, J., NUMAJIRI, T. Internationalisation, higher education and the growing demand for English: an investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. London: British Council, 2017.
GEE, J.P. Why video games are good for your soul: Pleasure and learning. Melbourne, Australia: Common Ground, 2005.
HAMID, M. O., JAHAN, I., ISLAM, M. Medium of instruction policies and language practices, ideologies and institutional divides: Voices of teachers and students in a private university in Bangladesh. Current Issues in Language Planning 14.1, 144–163, 2013.
HOFLING, C. ZACARIAS, R.A.S. (EMI) O uso de inglês como meio de instrução: impacto na internacionalização, mobilidade acadêmica e formação de estudantes. In: LUCAS, P. O.; RODRIGUES, R.F.L. Temas e Rumos nas Pesquisas em Linguística Aplicada. Campinas: Pontes Editores, 2017.
HOLEC, H. Autonomy and Foreign Language Learning. New York: Pergamon Press, 1981.
KIRKGÖZ, Y. Students’ perceptions of English language versus Turkish language used as the medium of instruction in higher education in Turkey. In International Periodical For
The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 9, 12: 443-459, 2014.
KIM, E.G. Korean engineering professors' views on English language education in relation to English-medium instruction. Journal of Asia TEFL, v. 11, n. 2, 2014.
KANG, S. , PARK, H. English as the medium of instruction in Korean Engineering education. Korean Journal of Applied Linguistics 21.1, 155–174, 2005.
KNIGHT, J. Internationalization remodeled: Definition, approaches, and rationales. Journal of studies in international education, v. 8, n. 1, p. 5-31, 2004.
KOBAYASHI, E. Efeito retroativo de um exame de proficiência em língua inglesa em um núcleo de línguas do programa inglês sem fronteiras. Universidade de Campinas, 2016. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/305689/1/Kobayashi_Eliana_D.pdf>.
LEFFA, V. J. . Quando menos é mais: a autonomia na aprendizagem de línguas. In: C. NICOLAIDES; I. MOZZILLO; L. PACHALSKI; M. MACHADO; V. FERNANDES. (Org.). O desenvolvimento da autonomia no ambiente de aprendizagem de línguas estrangeiras. Pelotas: UFPEL, 2003, p. 33-49.
NUNAN, D. Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge, 1992.
MAZZOTTI, AJA; GEWANDSZNAJDER F. O método nas ciências naturais e sociais. São Paulo: Pioneiras; 1998.
MIURA, I. K. O processo de internacionalização da Universidade de São Paulo: um estudo em três áreas de conhecimento. 2006. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo.
OXFORD, R.L. Language learning strategies: What every teacher should know. New York: Newbury House, 1990.
PEREIRA, A., KOBAYASHI, E. Internationalization and English Language in a public institution. Independent Journal of Management and Production, v.12, n.9, 2020
RUEGG, R. Supporting EMI Students Outside of the Classroom: Evidence from Japan. London: Routledge, 2021.
SHANK, G. (2002) Qualitative Research. A Personal Skills Approach. New Jersey: Merril Prentice Hall.
TUDOR, I. Learner-centredness as Language Education. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
VINKE, A.; SNIPPE, J.; JOCHEMS, W. English‐medium Content Courses in Non‐English Higher Education: a study of lecturer experiences and teaching behaviours. Teaching in Higher Education, v. 3, n. 3, p. 383-394, 1998.
Downloads
Publicado
2022-09-09
Como Citar
Kobayashi, E. (2022). EMI em uma instituição pública: considerações sobre as vozes dos alunos. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 24(2), 1–21. Recuperado de http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/15291
Edição
Seção
Outras Letras
Licença
Os direitos autorais dos artigos publicados na Todas as Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
