A poesia de João Airas de Santiago e a literatura bíblica sapiencial
Palavras-chave:
Bíblia; Eclesiastes; João Airas; Lírica Trovadoresca; Literatura MedievalResumo
O universo poético de João Airas de Santiago não se encerra apenas nas 81 composições que chegaram até nós. Partindo de um cantar de amor que apresenta características próprias do sirventês moral, veremos como o burguês de Santiago reflete sobre vários aspetos do comportamento humano, bebendo das suas leituras do Livro do Eclesiastes. Com a análise desta notável intertextualidade, pretendemos mostrar como a presença do pensamento bíblico nos textos do trovador parece servir a legitimação da atividade trovadoresca, possibilitada pelo amor.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AFONSO X, General Estoria. Primera Parte. Ed. A. Solalinde. Madrid: Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Cientificas, Centro de Estudios Históricos, 1930.
ALMEIDA, J. F. (trad.), A Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamento. Versão revisada de acordo com os melhores textos em hebraico e grego. 3ª ed. Rio de Janeiro: Imprensa Bíblica Brasileira, 1991.
ALVES, H. Raízes da sabedoria bíblica. In: Livros Sapienciais. XIII Semana Bíblica Nacional, III Semana Bíblica Diocesana do Funchal. Lisboa: Difusora Bíblica, 1991. p. 17-68.
BASE DE DATOS da Lírica Profana Galego-Portuguesa (MedDB): versión 3.10 [on-line]. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Disponível em: http://www.cirp.gal/meddb. Acesso em 25 ago. 2021.
BELL, A. The Hill Songs of Pero Meogo. Modern Language Review, v. 17, p. 258-262, 1922.
CORREIA, C. S. S. C., A difusão ibérica da linguagem dos trovadores galego-portugueses, Porto, 2016, disponível em https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/116259/2/293823.pdf.
DEYERMOND, A. Old Testament elements in two Cantigas de Amigo. In: Studies in Portuguese Literature and History in Honor of Luis de Sousa Rebelo. Londres: Tamesis, 1992. p. 21-28.
DJABALLAH, A. Les paraboles aujourd'hui. Québec: Collection Sentier, 1994.
DOUKHAN, J. B. Ecclesiastes: all is vanity. Idaho: Pacific Press, 2006.
FERREIRA, M.R., Águas doces, águas salgadas. Da funcionalidade dos motivos aquáticos na Cantiga de Amigo, Porto: Granito Editores e Livreiros, 1999.
FERREIRA, M. R. / MIRANDA, J. C. R. Meendinho ou as ondas em águas paradas. In: O Cancioneiro da Ajuda Cen Anos Despois. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2004. p. 293-312.
LANG, H. R. Old portuguese sea lyrics. Revue Hispanique, v. 77, p. 187-200, 1929.
MAUSSION M. Le mal, le bien et le jugement de Dieu dans le livre de Qohélet. Fribourg: Editions Universitaires, 2003.
MCKANE, W. The meaning of masal. In: Proverbs. A New Approach. London / Philadelphia: SCM Press / Westminster Press, 1970. p. 22-33.
MCKENNA, J. E. The concept of Hebel in the Book of Ecclesiastes. Scottish Journal of Theology, v. 45, n. 1, p. 19-28, fev. 1992.
MEEK, R. L. Twentieth and Twenty-first century Readings of Hebel (הֶבֶל) in Ecclesiastes. Currents in Biblical Research. Kansas City, v. 14, n. 3, p. 279-297, jun. 2016.
MIRANDA, J. C. R. Aurs Mesclatz ab argen. Sobre a primeira geração de trovadores galego-portugueses. Porto: Edições Guarecer, 2004.
MIRANDA, J. C. R. / OLIVEIRA, A. R. A segunda geração de trovadores galego-portugueses: temas, formas e realidades. In: Medioevo y literatura. Actas del V congreso da la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Granada: Universidad de Granada, 1995. p. 499-512. Entretanto incluído em OLIVEIRA, A. R. O Trovador Galego-português e o seu mundo. Lisboa: Editorial Notícias, 2001. p. 97-110.
OLIVEIRA, A. R. Depois do espectáculo trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros medievais e as recolhas dos séculos XIII e XIV. Lisboa, Colibri, 1994.
RAYMOND, P. (Ed.). Dictionnaire d‘hébreu et d’araméen bibliques. Paris : Cerf, 1991.
RIBEIRO, C. A. O lirismo e a emergência da subjectividade (a propósito da pastorela de Joan Airas de Santiago). In: TORO PASCUA, M. I. (ed.). Actas de III Congreso de la Associación Hispánica de Literatura Medieval (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989). T. I, Salamanca: Biblioteca Española del siglo XV, Departamento de Literatura Española e hispanoamericana, 1994. p. 79-83.
RODRÍGUEZ, J. L. El Cancioneiro de Joan Airas de Santiago. Edición y estudio, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1980.
VASCONCELLOS, C. M. H. Cancioneiro da Ajuda, 2 vols., 1904. (consultado na Reimpressão de Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1990).
WEEKS, S. Eclesiastes 1-5: A Critical and Exegetical Commentary. v. 1, London/New York: T&T Clark, 2020.
ALMEIDA, J. F. (trad.), A Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamento. Versão revisada de acordo com os melhores textos em hebraico e grego. 3ª ed. Rio de Janeiro: Imprensa Bíblica Brasileira, 1991.
ALVES, H. Raízes da sabedoria bíblica. In: Livros Sapienciais. XIII Semana Bíblica Nacional, III Semana Bíblica Diocesana do Funchal. Lisboa: Difusora Bíblica, 1991. p. 17-68.
BASE DE DATOS da Lírica Profana Galego-Portuguesa (MedDB): versión 3.10 [on-line]. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Disponível em: http://www.cirp.gal/meddb. Acesso em 25 ago. 2021.
BELL, A. The Hill Songs of Pero Meogo. Modern Language Review, v. 17, p. 258-262, 1922.
CORREIA, C. S. S. C., A difusão ibérica da linguagem dos trovadores galego-portugueses, Porto, 2016, disponível em https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/116259/2/293823.pdf.
DEYERMOND, A. Old Testament elements in two Cantigas de Amigo. In: Studies in Portuguese Literature and History in Honor of Luis de Sousa Rebelo. Londres: Tamesis, 1992. p. 21-28.
DJABALLAH, A. Les paraboles aujourd'hui. Québec: Collection Sentier, 1994.
DOUKHAN, J. B. Ecclesiastes: all is vanity. Idaho: Pacific Press, 2006.
FERREIRA, M.R., Águas doces, águas salgadas. Da funcionalidade dos motivos aquáticos na Cantiga de Amigo, Porto: Granito Editores e Livreiros, 1999.
FERREIRA, M. R. / MIRANDA, J. C. R. Meendinho ou as ondas em águas paradas. In: O Cancioneiro da Ajuda Cen Anos Despois. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2004. p. 293-312.
LANG, H. R. Old portuguese sea lyrics. Revue Hispanique, v. 77, p. 187-200, 1929.
MAUSSION M. Le mal, le bien et le jugement de Dieu dans le livre de Qohélet. Fribourg: Editions Universitaires, 2003.
MCKANE, W. The meaning of masal. In: Proverbs. A New Approach. London / Philadelphia: SCM Press / Westminster Press, 1970. p. 22-33.
MCKENNA, J. E. The concept of Hebel in the Book of Ecclesiastes. Scottish Journal of Theology, v. 45, n. 1, p. 19-28, fev. 1992.
MEEK, R. L. Twentieth and Twenty-first century Readings of Hebel (הֶבֶל) in Ecclesiastes. Currents in Biblical Research. Kansas City, v. 14, n. 3, p. 279-297, jun. 2016.
MIRANDA, J. C. R. Aurs Mesclatz ab argen. Sobre a primeira geração de trovadores galego-portugueses. Porto: Edições Guarecer, 2004.
MIRANDA, J. C. R. / OLIVEIRA, A. R. A segunda geração de trovadores galego-portugueses: temas, formas e realidades. In: Medioevo y literatura. Actas del V congreso da la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Granada: Universidad de Granada, 1995. p. 499-512. Entretanto incluído em OLIVEIRA, A. R. O Trovador Galego-português e o seu mundo. Lisboa: Editorial Notícias, 2001. p. 97-110.
OLIVEIRA, A. R. Depois do espectáculo trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros medievais e as recolhas dos séculos XIII e XIV. Lisboa, Colibri, 1994.
RAYMOND, P. (Ed.). Dictionnaire d‘hébreu et d’araméen bibliques. Paris : Cerf, 1991.
RIBEIRO, C. A. O lirismo e a emergência da subjectividade (a propósito da pastorela de Joan Airas de Santiago). In: TORO PASCUA, M. I. (ed.). Actas de III Congreso de la Associación Hispánica de Literatura Medieval (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989). T. I, Salamanca: Biblioteca Española del siglo XV, Departamento de Literatura Española e hispanoamericana, 1994. p. 79-83.
RODRÍGUEZ, J. L. El Cancioneiro de Joan Airas de Santiago. Edición y estudio, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1980.
VASCONCELLOS, C. M. H. Cancioneiro da Ajuda, 2 vols., 1904. (consultado na Reimpressão de Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1990).
WEEKS, S. Eclesiastes 1-5: A Critical and Exegetical Commentary. v. 1, London/New York: T&T Clark, 2020.
Downloads
Publicado
2021-12-14
Como Citar
Silva, R., & Correia, C. . (2021). A poesia de João Airas de Santiago e a literatura bíblica sapiencial. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 23(3), 1–12. Recuperado de http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/14813
Edição
Seção
Dossiê – Bíblia e Literatura
Licença
Os direitos autorais dos artigos publicados na Todas as Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
