Entre o poeta e o atleta: a linguagem do Praefatio de Terenciano Mauro
Keywords:
TesteAbstract
O prefácio à arte gramatical Terentianus de littera, de syllaba, de pedibus, do autor latino Terenciano Mauro (TM), caracteriza-se não apenas como uma introdução à obra, mas também pelo modo como o metricista trabalha a linguagem. A fim de apresentar o assunto do tratado e justificá-lo no contexto técnico, o gramático vale-se de uma metáfora que enfatiza a luta do poeta com as palavras. Este artigo apresenta uma breve análise do Praefatio de Terenciano Mauro, a fim de salientar o aspecto metapoético desse trecho, uma vez que o autor expõe o processo de composição de uma obra poética, por meio de uma linguagem igualmente poética. Ademais, apresenta-se também uma tradução do excerto analisado.
Downloads
References
ANDRADE, C.D. Antologia Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
ARISTÓTELES. Poética. Trad. Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003.
BOLDRINI, S. La prosodia e la metrica dei romani. Roma: Carocci, 2002.
CÍCERO. Cato Maior De Senectute. Trad. William Armistead Falconer. Londres: Harvard University Press, 1923.
CIGNOLO, C. Terentiani Mauri de litteris, de syllabis, de metris. Hildesheim/Zürich/New York: Georg OlmsVerlag, 2002.
CRUSIUS, F. Iniciación em la Métrica Latina. Barcelona: Casa editorial Bosch, 1951.
ECO, U. Sobre os espelhos e outros ensaios. Trad. Beatriz Borges. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.
FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino Português. Rio de Janeiro: FAE, 1992.
FIORIN, J.L. Em busca do sentido: estudos discursivos. São Paulo: Contexto, 2015.
HARVEY, P. Dicionário Oxford de Literatura Clássica. Trad. Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1998.
JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1971.
JAKOBSON, R. O Dominante. In: LIMA, L.C. Teoria da Literatura em suas Fontes. 2ª ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1983, v. 1, p. 485-491.
KEIL, H. (KEILII, H). Grammatici Latini: Scriptores Artis Metricae. Leipzig: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1961, v.6.
NANNINI, S. Lirica greca arcaica e recusatio augustea. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, vol.10, p.71-78, 1982. Disponível em: <https://www.jstor.org> . Acesso em: 4 de janeiro de 2019.
ONELLEY, B.G.; PEÇANHA, S.F.G.A. Calímaco e Catulo: A Cabeleira de Berenice. Revista de História e Estudos Culturais, Uberlândia, vol.7, nº2, agosto de 2010. Disponível em: < www.revistafenix.pro.br>. Acesso em: 6 de janeiro de 2019.
PAZ, O. O arco e a lira. Tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1982.
PICCOLO, A.P. O Arco e a Lira: Modulações da Épica Homérica nas Odes de Horácio. Campinas: Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), 2015 (tese de doutorado – programa de Pós-Graduação em Linguística).
SARAIVA, F. R. Novissimo diccionario latino-portuguez. 11. ed., Rio de Janeiro, Garnier, 1927.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The copyright of the articles published in Cadernos de Pós-Graduação em Letras belongs to the authors, who grant the Mackenzie Presbyterian University the exclusive rights to publish the content. Total or partial reproduction is prohibited without due authorization from the Editorial Committee, except for study and research.