Duas "outras"estruturas na linguística brasileira (1960-1970)
Palavras-chave:
historiografia linguística, linguística brasileira, história da linguística, formalismoResumo
Delimitado teoricamente à Historiografia Linguística, este artigo retoma a presença de duas linguísticas estruturalistas formalistas na história da linguística brasileira: o gerativismo chomskiano de seus primeiros anos e a semântica estrutural greimasiana. Duas “outras” formas de estruturalismo, uma vez que uma perspectiva teórica estruturalista em geral está associada historicamente ao descritivismo e à teoria de Saussure e seus herdeiros intelectuais. Os objetivos dessa retomada são: (i) caracterizar duas linguísticas formalistas na linguística brasileira; (ii) delimitar diretrizes e alcances científicos desses formalismos; (iii) identificar processos sociais de institucionalização dessas linguísticas. O corpus é composto de (a) artigos de periódicos, textos de boletins científicos, resenhas, livros e capítulos de revisão histórica; (b) teses e dissertações; (c) manuais; (d) documentos oficiais; (e) depoimentos, entrevistas. Esse material foi selecionado e analisado em três fases: 1ª.) heurística: definição da periodização, seleção/tratamento do corpus; 2ª.) hermenêutica: estabelecimento de diretrizes para a análise; 3ª.) expositiva: apresentação de resultados em uma narrativa historiográfica. Nos anos 1960-1970, a linguística brasileira foi em grande parte formalista em busca da sistematização de regularidades entre unidades de um sistema. Essa busca se deu também em níveis de descrição e análise como o sintático e o semântico. Diferentes em seus intentos, propostas de Chomsky e Greimas estiveram presentes nesses primeiros anos da profissionalização científica dos linguistas e encontraram solução de continuidade em diferentes grupos de pesquisa. Firmava-se, assim, no Brasil a presença de uma ciência da linguagem altamente diversificada e plural. Essa caracterização histórica é defendida neste artigo.
Downloads
Referências
Albano, Eleonora; Maria Hirma Hadler Coudry; Sírio Possenti e Tânia Alckimin. 2003. Introdução, em Eleonora Albano, Maria Hirma Hadler Coudry, Sírio Possenti e Tânia Alckimin (orgs.), Saudades da língua: a lingüística e os 25 anos do Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp, Campinas, Departamento de Lingüística, IEL/Unicamp, Mercado de Letras: 13-15.
Altman, Cristina e Ataliba Teixeira de Castilho. 2022. Brazilian Portuguese Linguistics: An Overview, em Johannes Kabatek e Albert Wall (eds.), Manual of Brazilian Portuguese Linguistics, Berlin/ Boston, De Gruyter: 23-51.
Altman, Cristina. 1998. A pesquisa linguística no Brasil (1968-1988), São Paulo, Humanitas.
Altman, Cristina (ed.). 2000. Aryon Rodrigues, por Aryon Rodrigues, em Historiografia da Lingüística Brasileira – Boletim V: Em homenagem a Aryon Dall’Igna Rodrigues, São Paulo, Cedoch-DL/USP.
Altman, Cristina. 2019. História, estórias e historiografia da linguística brasileira, em Ronaldo de Oliveira Batista (org.), Historiografia da linguística, São Paulo, Contexto: 19-44.
Altman, Cristina. 2021. A guerra fria estruturalista: estudos em historiografia linguística brasileira, São Paulo, Parábola.
Assis Silva, Ignacio. 1974. Estruturação do universo lingüístico, Significação. Revista Brasileira de Semiótica, 1: 26-42.
Azevedo, Gilda Maria Corrêa de. 1965. Língua Kiriri. Descrição do dialeto Kipeá, Tese de Doutorado, Instituto Central de Letras, Universidade de Brasília, Inédita.
Back, Eurico e Geraldo Mattos. 1972. Gramática construtural da língua portuguesa, São Paulo, FTD.
Back, Eurico e Geraldo Mattos. 1973. Manifesto, Construtura. Revista de Linguística, Língua e Literatura, 1, 1.
Bárbara, Leila. 1975. A sintaxe transformacional do modo verbal, São Paulo, Ática.
Baronas, Roberto Leiser. 2012. Ciências brasileiras da linguagem, Linguasagem, 19: s/p.
Barros, Diana Luz Pessoa de. 1974. Correlação entre mundos sensíveis e línguas naturais, Significação. Revista Brasileira de Semiótica, 1: 80-116.
Barros, Diana Luz Pessoa de. 2012. A semiótica no Brasil e na América do Sul: rumos, papéis e desvíos, Revista de Estudos da Linguagem, 20.1: 149-186.
Barros, Diana Luz Pessoa de. 2017. A formação do semioticista: experiência e paixões semióticas, Estudos semióticos, 13.2: 1-5.
Barros, Diana Luz Pessoa de, Alexandre Marcelo Bueno e Celia Vargas. 2022. Semiótica na América Latina: estudos da sociedade e da cultura, Todas as Letras, 24, 3: 1-12.
Batista, Ronaldo de Oliveira. 2007. A recepção à Gramática Gerativa no Brasil (1967-1983): um estudo historiográfico, Tese de Doutorado, Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral. Departamento de Linguística, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.
Batista, Ronaldo (de Oliveira). 2013. Introdução à historiografia da linguística, São Paulo, Cortez.
Batista, Ronaldo (de Oliveira). 2019. As tarefas da linguística brasileira: ciência, história e identidade social, Revista da Abralin, 18, 1: 1-35.
Batista, Ronaldo. 2020. Fundamentos da pesquisa em historiografia da linguística, São Paulo, Editora Mackenzie.
Batista, Ronaldo. 2022. A linguística brasileira nas décadas de 1960-1970: associações científicas e afiliações teóricas, Todas as Letras, 24, 2: 1-33.
Batista, Ronaldo. 2023a. Uma revolução chega ao Brasil, em Ronaldo Batista, A linguística brasileira: percursos históricos, São Paulo, Ed. Mackenzie: 85-103.
Batista, Ronaldo. 2023b. Linguística brasileira como “recepção”: a gramática gerativa, em Ronaldo Batista, A linguística brasileira: percursos históricos, São Paulo, Ed. Mackenzie: 105-129.
Batista, Ronaldo. 2023c. Linguística brasileira como “inovação”: a gramática construtural, em Ronaldo Batista, A linguística brasileira: percursos históricos, São Paulo, Ed. Mackenzie: 131-161.
Battisti, Elisa, Gabriel, Othero e Valdir do Nascimento Flores. 2022. Conceitos básicos de linguística: noções gerais, São Paulo, Contexto.
Bisol, Leda. 1986. A lingüística contemporânea e o conhecimento da língua portuguesa, Ciência e cultura, 38. 12: 2035-2047.
Bittencourt, Vanda de Oliveira. 1979. Considerações sobre condições sintáticas da posposição do sujeito em português, Ensaios de lingüística, 3: 72-86.
Bloch, Bernard e George L. Trager 1942. Outline of linguistic analysis, Special publications of the Linguistic Society of America, Baltimore, Linguistic Society of America.
Bloomfield, Leonard. 1926. A Set of postulates for the Science of Language, Language, 2. 3: 153-164.
Bloomfield, Leonard. 1933. Language, New York, Holt, Rinehart & Winston.
(Borba, Francisco da Silva). 1965. Bibliografia mínima para professôres de lingüística em Faculdades de Filosofia, Alfa, 7/8: 151-153.
Borba, Francisco da Silva. 1967. Introdução aos estudos lingüísticos, São Paulo, Companhia Editora Nacional
Borba, Francisco da Silva. 1976. Fundamentos da gramática gerativa, Petrópolis, Vozes.
Borges Neto, José. 1982. O lingüista: profissão e mercado de trabalho, Boletim da Abralin, 3: 12-17.
Borges Neto, José. 2022. História da gramática, Curitiba, Editora da UFPR.
Castilho, Ataliba Teixeira de. 1965. A cadeira de lingüística no curso de Letras, Alfa, 7/8: 155-161.
Castilho, Ataliba Teixeira de. 1971a. Perspectivas da Lingüística na América Latina e no Brasil, O Estado de S.Paulo, 29/08/1971: 4.
Castilho, Ataliba Teixeira de. 1971b. A Lingüística no Brasil, O Estado de S.Paulo, 05/09/1971: 5.
Castilho, Ataliba Teixeira de. 1983. O papel da Lingüística na identificação do padrão lingüístico, Boletim da Abralin, 4: 60-66.
Castilho, Ataliba Teixeira de. 2017. A UNESP e a linguística brasileira, Estudos linguísticos, 46, 1: 109-137.
Conselho Federal de Educação – Parecer 283, 1962.
Decat, Maria Beatriz Nascimento. 1979. Interrogativa múltipla sobre o movimento do sintagma interrogado, Ensaios de lingüística, 3: 56-71.
Drummond de Andrade, Carlos. 1979. Exorcismo, Jornal do Brasil, 85, 4, Caderno B: 5.
Everett, Daniel L. 1979. Aspectos da fonologia do Pirahã, Dissertação de Mestrado, Departamento de Linguística, Universidade Estadual de Campinas.
Fiorin, José Luiz. 2007. A criação dos cursos de Letras no Brasil e as primeiras orientações da pesquisa linguística universitária, em Leonor Lopes Fávero, Neusa Bastos e Sueli Marquesi (org.), Língua Portuguesa: pesquisa e ensino, v. I, São Paulo, Fapesp, Educ: 93-104.
Gleason Jr., Henry Allan. 1955. An Introduction to Descriptive Linguistics, New York, Holt, Rinehart & Winston.
Grannier, Daniele M. 2014. A criação do espaço institucional da linguística e dos estudos das línguas indígenas no Brasil, D.E.L.T.A., 30, ed. especial: 479-502.
Greimas, Algirdas Julien. [1966]1973. Semântica estrutural (Trad. de Haquira Osakabe e Izidoro Blikstein), São Paulo, Cultrix, Universidade de São Paulo.
Greimas, Algirdas Julien. [1970]1975. Sobre o sentido: ensaios semióticos (Trad. de Ana Cristina Cruz César e outros), Petrópolis, Vozes.
Greimas, Algirdas Julien (org.). [1972]1975. Ensaios de semiótica poética (Trad. de Heloísa de Lima Dantas), São Paulo, Cultrix, Universidade de São Paulo.
Guimarães, Eduardo. 1982. O lingüista: profissão e mercado de trabalho (ou: as margens como centro), Boletim da Abralin, 3: 5-11.
Hockett, Charles F. 1958. A Course in Modern Linguistics, New Delhi/ Oxford, IBH Publishing Co.
Hoyos-Andrade, Rafael. 1981. Resenha a Gramática Transformacional: uma visão global de Carly Silva, Alfa, 25: 99-101.
Hymes, Dell. 1974. Introduction: traditions and paradigms, em Dell Hymes (ed.). Studies in the history of Linguistics: traditions and paradigms, Bloomington, Indiana University Press: 1-38.
Ilari, Rodolfo. 2007. O estruturalismo linguístico: alguns caminhos, em Fernanda Mussalim e Anna Christina Bentes (orgs.), Introdução à linguística 3: fundamentos epistemológicos, São Paulo, Cortez: 53-92.
Kato, Mary e Jânia Ramos. 1999. Trinta anos de sintaxe gerativa no Brasil, D.E.L.T.A., 15. vol. especial: 105-146.
Kato, Mary. 1974. A semântica gerativa e o artigo definido, São Paulo, Ática.
Kato, Mary. 1976. Transitividade verbal e decomposição lexical. Revista Brasileira de Lingüística, 3.1: 3-21.
Kato, Mary. 1983. O ensino de línguas após a implantação da lingüística, Boletim da Associação Brasileira de Lingüística, 4: 51-59.
Koerner, Konrad. 2014. Quatro décadas de historiografia linguística: estudos selecionados. Sel. e ed. de textos Rolf Kemmler e Cristina Altman. Vila Real, Centro de Estudos em Letras, Universidade de Alto Douro e Trás-os-Montes.
Kuhn, Thomas S. 2000. A estrutura das revoluções científicas (Trad. B.V. Boeira e N. Boeira do orig. em inglês de 1962). São Paulo, Perspectiva.
Kuhn, Thomas S. 2024. A incomensurabilidade na ciência: os últimos escritos de Thomas S. Kuhn. (Trad. A. Alves do orig. em inglês de 2022). São Paulo, Editora Unesp.
Leite, Yonne. 2004. Joaquim Mattoso Câmara Jr.: um innovador, Delta, 20, especial: 9-31.
Lemle, Miriam. 1967. Um nôvo estruturalismo em lingüística: Chomsky, Tempo Brasileiro, 15/16: 55-69.
Lemle, Miriam. 1974. Analogia na morfologia, Revista Brasileira de Lingüística, 1. 1: 16-21.
Lemle, Miriam. 1976. Universais lingüísticos, Revista Brasileira de Lingüística, 3. 1: 116-125.
Leonel, Maria Célia. 2010. Ignacio Assis Silva e os estudos literários, C.A.S.A. – Cadernos de Semiótica Aplicada, 8.2: 1-9.
Lepschy, Giulio C. 1971. A lingüística estrutural. (Trad. N.T. Feres do orig. em italiano de 1966). São Paulo, Perspectiva; Editora da Universidade de São Paulo.
Lobato, Lúcia Maria Pinheiro. 1978. Teorias lingüísticas e ensino do português como língua materna, Tempo Brasileiro, 53/54: 4-47.
Lopes, Edward. 1976. Fundamentos da lingüística contemporânea, São Paulo, Cultrix.
Lopes, Edward. 1974. Interpretação do interpretante, Significação. Revista Brasileira de Semiótica, 1: 43-59.
Lyons, John. [1970]1973. As idéias de Chomsky (Trad. O.S. da Mota e L. Hegenberg do orig. inglês de 1970), São Paulo, Cultrix, Editora da Universidade de São Paulo.
Matthews, Peter. 2009. Breve historia de la lingüística estructural. (Trad. A.B. Burraco do orig. em inglês de 2001). Madrid, Akal.
Mattos, Geraldo. 1974. A linguística construtural. Revista Brasileira de Linguística, 1: 22-39.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. 1969. Os estudos de português no Brasil, Revista Letras, 17: 23-52.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. [1968]1976. A lingüística brasileira, em Anthony Julius Naro (org.), Tendências atuais da Lingüística e da Filologia no Brasil, Rio de Janeiro, Francisco Alves: 45-66.
Naro, Anthony Julius. 1976. Tendências atuais da lingüística e da filologia no Brasil, em Anthony Julius Naro (org.), Tendências atuais da lingüística e da filologia no Brasil. (Trad. M.C.D. Bordenave e M.W. Averbug), Rio de Janeiro, Francisco Alves: 67-114.
Nöth, Winfried. 1996. A semiótica no século XX. (Trad. do orig. alemão sem indicação de data nem tradutor). São Paulo, AnnaBlume.
Oliveira, Karina Gonçalves de Souza de. 2021. História da Fonética e da Fonologia no Brasil (1949-2000): aspectos do conhecimento em circulação em dissertações e teses, Tese de Doutorado, Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, Inédita.
Orlandi, Eni. 2008. O funcionalismo e o formalismo na linguística brasileira dos anos 60/80 do século XX. In: Barros, Diana Luz Pessoa de; Fiorin, José Luiz (org.). A fabricação dos sentidos: estudos em homenagem a Izidoro Blikstein. São Paulo, Humanitas, Paulistana: 141-153.
Osakabe, Haquira. 2003. Entrevistado: Haquira Osakabe, em Eleonora Albano, Maria Hirma Hadler Coudry, Sírio Possenti e Tânia Alckimin (orgs.), Saudades da língua: a lingüística e os 25 anos do Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp, Campinas, Departamento de Lingüística, IEL/Unicamp, Mercado de Letras: 29-33.
Pais, Cidmar Teodoro. 1977. Ensaios semiótico-linguísticos, Petrópolis, Vozes.
Paredes, Vera. 1976. Considerações sobre os complementos verbais regidos de a, Revista Brasileira de Lingüística, 3. 1: 77-91.
Parret, Herman. 1974. Dialogues with Algirdas J. Greimas, em Herman Parret, Discussing language, The Hague/Paris, Mouton: 55-79.
Perini, Mário. 1976. A gramática gerativa: introdução ao estudo da sintaxe portuguesa, Belo Horizonte, Vigília.
Perini, Mário. 1977. Gramática do infinitivo portugués, Petrópolis, Vozes.
Pontes, Eunice. 1973. Verbos auxiliares no portugués, Petrópolis, Vozes.
Portela, Jean Cristtus. 2008. Práticas didáticas – um estudo sobre os manuais brasileiros de semiótica greimasiana, Tese de Doutorado, Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista.
Portela, Jean Cristtus. 2019. Semiótica didática: percurso histórico-conceitual de uma prática de análise, Estudos semióticos, 15.2: 74-81.
Rector, Monica. 1978. Para ler Greimas, Rio de Janeiro, F. Alves.
Revista Letras. 2013. Dossiê: A Lingüística Construtural, 87: 11-89.
Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1966. Tarefas da lingüística no Brasil, Estudos Lingüísticos. Revista Brasileira de Linguística Teórica e Aplicada, I. 1: 4-15.
Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1978a. A língua dos índios Xetá como dialeto guarani, Cadernos de estudos lingüísticos, 1: 7-11.
Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1978b. Os demonstrativos do português: descrição morfológica sincrônica e superficial. Anais do XVIII Seminário do GEL, Batatais, 1977: 64-66.
Rodrigues, Danielle M. Grannier. 1974. Fonologia do Guarani antigo. Dissertação de Mestrado, Departamento de Linguística, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas.
Scarpa, Ester. 1976. Alguns aspectos da intonação no português. Dissertação de Mestrado. Departamento de Linguística, Universidade Estadual de Campinas.
Scliar-Cabral, Leonor. 1971. Introdução à lingüística, São Paulo, Globo.
Scliar-Cabral, Leonor. 1988. Retrospecto, Cadernos de estudos lingüísticos, 14: 1-11.
Scliar-Cabral, Leonor. 2009. Sobrevivente da segunda geração de linguistas no Brasil, em Dermeval da Hora et al. (org.), Abralin – 40 anos em cena. João Pessoa, Editora Universitária: 195-204.
Seki, Lucy. 1999. A Lingüística Indígena no Brasil, D.E.L.T.A., 15, v. especial: 257-290.
Severo, Cristine; Eltermann, Ana Cláudia. 2018. Língua e brasilidade no pensamento linguísticos dos anos 1940-1960. Investigações, 31, 2: 410-428.
Silva, Carly. 1978. Gramática Transformacional: uma visão global, Rio de Janeiro, Ao Livro Técnico.
Soares, Marília Facó; Carvalho, Fernando. 2014. As hipóteses de Aryon Rodrigues: validade, valor e papel no cenário dos estudos de línguas indígenas e de linguística histórica. D.E.L.T.A., 30, v. especial: 543-570.
Sugiyama, Enio. 2020. O ensino de linguística no Brasil (1960-2010). Tese de Doutorado, Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral. Departamento de Linguística, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.
Swiggers, Pierre. 1981. The History Writing of Linguistics: A Methodological Note, General Linguistics, 21. 1: 11-16.
Swiggers, Pierre. 2019. Historiografia da linguística: princípios, perspectivas, problemas. In: Batista, Ronaldo de Oliveira (org.). Historiografia da linguística. São Paulo, Contexto: 45-80.
Thomas, Margaret. 2011. Fifty Key Thinkers on Language and Linguistcs, London/New York, Routledge.
Tondo, Nádia. 1973. Uma teria integrada da comunicação lingüística: introdução à gramática transformacional, Porto Alegre, Sulina.
Vandresen, Paulino. 1968. Fonologia do Vestfaliano de Rio Fortuna, Dissertação de Mestrado, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Inédita.
Ziraldo. 1973. Comunicação. O Pasquim, V, 193, Rio de Janeiro, 13 a 19/03/1973: 24.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Ronaldo de Oliveira Batista
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados na Todas as Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
