Tradução para o Português do Brasil e Adaptação Cultural do Sensory Profile
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Considerando o fato de não haver instrumentos brasileiros para avaliar habilidades do processamento sensorial e seus efeitos na funcionalidade de crianças e adolescentes, este estudo traduziu para o português do Brasil e adaptou culturalmente o Sensory Profile. O estudo se encaixa num modelo de pesquisa não experimental, transversal e descritiva, e os passos foram os seguintes: tradução, retrotradução, revisão por um comitê de especialistas, avaliação das pontuações e verificação da consistência interna do instrumento. A amostra foi composta de 50 pais de crianças de 5 a 10 anos de idade, regularmente matriculadas numa escola particular de ensino fundamental da cidade de São Paulo. A aplicação do questionário traduzido e adaptado permitiu a verificação de sua consistência interna em 0,76, o que sugere que o instrumento é compreensível e apropriado para estudos futuros em que se busquem evidências de validade.
Downloads
Detalhes do artigo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados na Revista Psicologia: Teoria e Prática pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos não exclusivos de publicação do conteúdo.
Referências
Alexandre, N.M.C., Guirardello, E.B. (2002). Adaptación cultural de instrumentos utilizados en salud ocupacional. Revista Panamericana de Salud Pública, 1, 109-111.
Almomani, F.M., Brown, C., Dahab, S.A., Almomani, M., Nadar, M. (2014). Cross-cultural adaptation of the Adolescent/Adult Sensory Profile: establishing linguistic equivalency and psycometric properties of the Arabic version. Disability and Rehabilitation, 36, 765-770.
Ashburner, J., Ziviani, J., Rodger, S. (2008). Sensory Processing and Classroom Emotional, Behavioral and Educational Outcomes in Children with Autism Spectrum Disorder. American Journal of Occupational Therapy, 62, 564–573.
Ayres, A.J. (1972). Sensory integration and learning disorders. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
Ayres, A.J. (1989). Sensory Integration and Praxis Tests: SIFT manual. Los Angeles Western Psychological Services.
Brown, N.B. & Dunn, W. (2010). Relationship between Context and Sensory Processing in Children with Autism. American Journal of Occupational Therapy, 64, 474–483.
Brown, T.; Leo, M., Austin, D.W. (2008). Discriminant Validity of the Sensory Profile in Australian Children with Autism Spectrum Disorder. Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 28, 253–266.
Case-Smith, J., Weaver, L.L., Fristad, M.A. (2015). A Systematic Review of Sensory Processing Interventions for Children with Autism Spectrum Disordes. Autism, 19 (2), 133-148.
Chung, J.C. (2006). Measuring sensory processing patterns of older Chinese people: psychometric validation of the Adult Sensory Profile. Aging & Mental Health, 10, 648-655.
DeGangi, G. A. & Stanley, S. I. (1989). The Development of Sensory Functions in Infants. Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 8 (4), 21-33.
DSM 5. (2014). Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais – 5ª. Edição Porto Alegre: Artmed.
Dunn, W. & Brown, C. (1997). Factor Analysis on the Sensory Profile From a National Sample of Children Without Disabilities. American Journal of Occupational Therapy, 51 (7), 490-495.
Dunn, W. (1999a). Caregiver Questionnaire – Sensory Profile. United States of America: Pearson.
Dunn, W. (1999b). User's Manual – Sensory Profile. United States of America: Pearson.
Dunn, W. (2002). The infant toddler sensory profile. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
Engel-Yeger B, Habib-Mazawi S, Parush S, Rozenman D, Kessel A, Shani-Adir A. (2007). The sensory profile of children with atopic dermatitis as determined by the sensory profile questionnaire. Journal of the American Academy of Dermatology, 4, 610-615.
Engel-Yeger B. (2010). The applicability of the short sensory profile for screening sensory processing disorders among Israeli children. International Journal of Rehabilitation Research, 4, 311-318.
Engel-Yeger B, Hardal-Nasser R, Gal E. (2011). Sensory processing dysfunctions as expressed among children with different severities of intellectual developmental disabilities. Resesrch in Developmental Disabilities, 5, 1770-1775.
Engel-Yeger B, Almog M, Kessel A. (2014). The sensory profile of children with asthma. Acta Pediatric,11, 490-494.
Ermer, J. & Dunn, W. (1998). The Sensory Profile: A Discriminant Analysis of Children with and without Disabilities . American Journal of Occupational Therapy, 52 (4), 283-290.
Freitas, A.L.P.; Rodrigues, S.G. (2005). A Avaliação da Confiabilidade de Questionário: Uma Análise Utilizando o Coeficiente Alfa de Cronbach. In: Simpósio de Engenharia de Produção, Bauru: Unesp.
Ganapathy, S.U. & Priyadarshini,S. (2014). Standardization of Tamil version of Short Sensory Profile. International Journal of Pharma and Bio Sciences, 5, 260-266.
Javitt, D.C. (2009). Sensory processing in schizophrenia: neither simple nor intact. Schizophrenia Bulletin, 35(6), 1059-1064.
Kientz, M.A. & Dunn, W. (1997). A Comparison of the Performance of Children with and without Autism on the Sensory Profile. American Journal of Occupational Therapy, 51, 530–537.
Koziol LF; Budding D. (2012). ADHD and Sensory Processing Disordes: Placing the Diagnostic Issues in Context. Applied Neuropsychology Child, 1(2), 137-144.
Neuman, A., Greenberg, D.F., Labovitz, D.R., Suzuki, L.A. (2004). Cross-cultural adaptation of the Sensory Profile: establishing linguistic equivalency of the Hebrew version. Occupational Therapy International, 11 (3), 112-130.
Neuman, A. (2006). Patterns of response to sensory stimuli encountered in daily activities: A comparison between 3-10-year-old Israeli and American children without disabilities Occupational Therapy International, 13(2), 79-99.
Sampieri, R.H.; Collado, C.F.; Lucio, P.B. (2006). Metodologia de Pesquisa (3ª Ed.)
São Paulo: McGraw–Hill.
Shani-Adir A, Rozenman D, Kessel A, Engel-Yeger B. (2009). The relationship between sensory hypersensitivity and sleep quality of children with atopic dermatitis. Pediatric Dermatology, 2, 143-149.