Adaptação Cultural e Características Psicométricas da Weight Bias Internalization Scale (Wbis)
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Este estudo teve como objetivos realizar a adaptação cultural e apresentar evidências iniciais sobre as características psicométricas da Weight Bias Internalization Scale (WBIS) para o contexto brasileiro, por meio de três etapas: tradução, validação semântica e pré-teste. Como resultados, a síntese das traduções, realizada por dois tradutores independentes, foi considerada insatisfatória, sendo necessária a obtenção de uma nova versão consensual com um comitê de especialistas. Esta última foi retrotraduzida e utilizada na validação semântica com 18 pessoas, confirmando a compreensão adequada dos itens após alteração em dois deles. No pré-teste, com 54 pessoas, o alfa de Cronbach foi considerado adequado (0,833), sendo observados efeitos floor e ceiling em nove e quatro itens, respectivamente. O coeficiente de correlação de Pearson mostrou a presença de correlações fortes e moderadas. A mensuração do estigma internalizado do peso representa uma importante ferramenta para subsidiar estratégias terapêuticas mais eficazes, com vistas ao cuidado integral e humanizado.
Downloads
Detalhes do artigo
Os direitos autorais dos artigos publicados na Revista Psicologia: Teoria e Prática pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos não exclusivos de publicação do conteúdo.
Referências
Ajzen, I., & Fishbein, M. (1980). Understanding attitudes and predicting social behaviour. Prentice Hall.
Alexandre, N. M. C., & Coluci, M. Z. O. (2011). Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciência & Saúde Coletiva, 16(7), 3061–3068. https://doi.org/10.1590/S1413-81232011000800006
Andrade, R. C. (2016). Adaptação cultural e avaliação da fidedignidade do Needs of Parents Questionnaire (NPQ) para o Brasil. [Dissertação de mestrado não publicada]. Universidade de São Paulo. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/22/22133/tde-26012017-173255/pt-br.php
Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa – Abep (2016). Critério de Classificação Econômica Brasil. http://www.abep.org/criterio-brasil
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Disabkids Group. (2002). Pilot test manual. The DISABKIDS Group. Crandall, C. S. (1994). Prejudice against fat people: Ideology and self-interest. Journal of Personality and Social Psychology, 66(5), 882. https://doi.org/10.1037/0022-3514.66.5.882
Disabkids Group. (2004). Translation and validation procedure: Guidelines and documentation form. The DISABKIDS Group.
Durso, L. E., & Latner, J. D. (2008). Understanding self-directed stigma: Development of the Weight Bias Internalization Scale. Obesity, 16(S2), S80–S86. https://doi.org/10.1038/oby.2008.448
Eisenberg, D., Noria, S., Grover, B., Goodpaster, K., & Rogers, A. M. (2019). ASMBS position statement on weight bias and stigma. Surgery for Obesity and Related Diseases, 15(6), 814–821. https://doi.org/10.1016/j.soard.2019.04.031
Epstein, J., Santo, R. M., & Guillemin, F. (2015). A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. Journal of Clinical Epidemiology, 68(4), 435–441. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021
Ferrer, M., Alonso, J., Prieto, L., Plaza, V., Monsó, E., Marrades, R., Aguar, M. C., Khalaf, A., & Antó, J. M. (1996). Validity and reliability of the St George’s Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: The Spanish example. European Respiratory Journal, 9(6), 1160–1166. https://doi.org/10.1183/09031936.96.09061160
Goffman, E. (1988). Estigma: Notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. LTC.
Hilbert, A., Braehler, E., Haeuser, W., & Zenger, M. (2014). Weight bias internalization, core selfevaluation, and health in overweight and obese persons. Obesity, 22(1), 79–85. https://doi.org/10.1002/oby.20561
Innamorati, M., Imperatori, C., Lamis, D. A., Contardi, A., Castelnuovo, G., Tamburello, S., Manzoni, G. M., & Fabbricatore, M. (2017). Weight Bias Internalization Scale discriminates obese and overweight patients with different severity levels of depression: The Italian version of the WBIS. Current Psychology, 36(2), 242–251. https://doi.org/10.1007/s12144-016-9406-6
Lin, C. Y., Imani, V., Cheung, P., & Pakpour, A. H. (2020). Psychometric testing on two weight stigma instruments in Iran: Weight self-stigma questionnaire and Weight Bias Internalized Scale. Eating and Weight Disorders-Studies on Anorexia, Bulimia and Obesity, 25, 889–901. https://doi.org/10.1007/s40519-019-00699-4
Pasquali, L. (2005). Análise fatorial para pesquisadores. Artmed.
Reichenheim, M. E., & Moraes, C. L. (2007). Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Revista de Saúde Pública, 41(4), 665–673. https://doi.org/10.1590/S0034-89102006005000035
Roberto, C. A., Sysko, R., Bush, J., Pearl, R., Puhl, R. M., Schvey, N. A., & Dovidio, J. F. (2012). Clinical correlates of the Weight Bias Internalization Scale in a sample of obese adolescents seeking bariatric surgery. Obesity, 20(3), 533–539. https://doi.org/10.1038/oby.2011.123
Sarrías-Gómez, S., & Baile, J. I. (2015). Psychometric properties of a Spanish adaptation of the Weight Bias Internalization Scale (WBIS). Nutricion Hospitalaria, 32(4), 1510–1515. https://doi.org/10.3305/nh.2015.32.4.9343
Streiner, D. L. (2003). Being inconsistent about consistency: When coefficient alpha does and doesn’t matter. Journal of Personality Assessment, 80(3), 217–222. https://doi.org/10.1207/S15327752JPA8003_01
Tavakol, M., & Dennick, R. (2011). Making sense of Cronbach’s alpha. International Journal of Medical Education, 2, 53–55. https://doi.org/10.5116/ijme.4dfb.8dfd
Terwee, B., Bot, S. D. M., Boer, M. R., van der Windt, D. A. W. M., Knol, D. L., Dekker, J., Bouter, L. M., & Vet, H. C. W. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60(1), 34–42. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
Vartanian, L. R., Pinkus, R. T., & Smyth, J. M. (2018). Experiences of weight stigma in everyday life: Implications for health motivation. Stigma and Health, 3(2), 85–92. https://doi.org/10.1037/sah0000077
Wharton, S., Lau, D. C.W., Vallis, M., Sharma, A. M., Biertho, L., Campbell-Scherer, D., Adamo, K., Alberga, A., Bell, R., Boulé, N., Boyling, E., Brown, J., Calam, B., Clarke, C., Crowshoe, L., Divalentino, D., Forhan, M., Freedholf, Y., Gagner, M., … Wicklum, S. (2020). Obesity in adults: A clinical practice guideline. Canadian Medical Association Journal, 192(31), E875–E891. https://doi.org/10.1503/cmaj.191707
Wu, Y. K., & Berry, D. C. (2018). Impact of weight stigma on physiological and psychological health outcomes for overweight and obese adults: A systematic review. Journal of Advanced Nursing, 74(5), 1030–1042. https://doi.org/10.1111/jan.13511