A literatura do século XIX e Relato de Um Certo Oriente, de Milton Hatoum
Palavras-chave:
Hatoum, Drama burguês, FlaubertResumo
Adotando como ponto de partida a vontade manifestada por Milton Hatoum de evitar, no seu livro Relato de Um Certo Oriente, a tradição regionalista associada ao romance amazónico, o presente artigo visa estabelecer relações intertextuais entre aquele romance e vários textos canónicos da literatura naturalista e realista do século XIX. Nomeadamente, estabelecem-se relações com o drama burguês e com diversas personagens das peças de Henrik Ibsen, e procura-se explorar a proximidade entre o romance de Hatoum e algumas referências da obra de Flaubert e Machado de Assis.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ALONGE, Roberto. Epopea Borghese nel Teatro di Ibsen. Napoli: Guida Editori, 1983.
– L’Opera e la fortuna Scenica. Firenze: Editrice Le Lettere, 1995.
– Scene Perturbanti e Rimosse: Interno ed Esterno sulla Scena Teatrale, Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1996.
ARAÚJO, Humberto Hermenegildo de. A Tradição do Regionalismo na Literatura Brasileira: Do Pitoresco à Realização Inventiva. Revista Letras, Curitiba, no. 74, pp. 119-132, 2008. Disponível em: <https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/10955/10558>. Acesso em: 17 de fev. 2020.
ASSIS, Machado de. Memorias Posthumas de Braz Cubas. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1914.
BORGES, Júlio Daio. Entrevista a Milton Hatoum. Digestivo Cultural, 2005. Disponível em:
<https://www.digestivocultural.com/entrevistas/entrevista.asp?codigo=1&titulo=Milton_Hatoum>. Acesso em: 14 de fev. 2020.
CÂNDIDO, António. Formação da Literatura Brasileira: Momentos Decisivos. São Paulo: Livraria Martins Editora, 2 volumes, 1964.
CÉSAR, Luís Adriano de Souza. E o Futuro se Dissolvia no Mormaço Amazônico: Paralisia Econômica e Solidão Cultural na Manaus de Relato de Um Certo Oriente. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Literatura Brasileira. Disponível em: <https://lume.ufrgs.br/handle/10183/103885. Acesso em: 14 de fev. 2020.
FLAUBERT, Gustave. Un Coeur Simple. Flaubert: Madame Bovary, L’Éducation Sentimentale, Bouvard et Pécuchet, Le Dictionnaire des Idées Reçues, Trois Contes. Paris: Éditions Robért Laffont. 1981.
–. Um Coração Simples. Tradução de Telma Costa. Lisboa: Editorial Teorema, 2003.
FREYRE, Gilberto. Sobrados e Mucambos: Decadência do Patriarcado Rural e Desenvolvimento do Urbano. 2.º Tomo. Lisboa: Livros do Brasil, 1963.
– Casa Grande & Senzala: Formação da Economia Brasileira sob o Regime da Economia Patriarcal. Lisboa: Livros do Brasil, 1983.
HATOUM, Milton. Escrever à Margem da História. Texto da participação do autor no seminário de escritores brasileiros e alemães, realizado no Instituto Goethe, São Paulo, 1993. Disponível em: < http://www4.pucsp.br/revistafronteiraz/numeros_anteriores/n2/download/Escrever%20_Margem_Historia.pdf . Acesso em: 14 de fev. de 2020.
–. Laços de parentesco: Ficção e Antropologia. Raízes da Amazônia, vol. 1, n.º 1, pp. 81-87, 2005. Disponível em: <https://docplayer.com.br/18915158-Lacos-de-parentesco-ficcao-e-antropologia.html>. Acesso em: 17 de fev. de 2020.
–. Relato de um certo Oriente. Lisboa: Cotovia, 1999.
–. Um Escritor na Biblioteca. Transcrição de excertos da conversa de Hatoum com Flávio Stein. Jornal da Biblioteca Pública do Paraná, 2011. Disponível em: <http://www.candido.bpp.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=142. Acesso em: 17 de fev. de 2020.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. São Paulo: Livraria José Olympo, 1948.
IBSEN, Henrik. Peças Escolhidas 2, Lisboa: Edições Cotovia, 2008a.
–. Peças Escolhidas 3, Lisboa: Edições Cotovia, 2008.
PELLEGRINI, Tânia. Milton Hatoum e o regionalismo revisitado. Luso-Brazilian Review, Madison, vol. 41, n.º 1, pp. 121-138, 2004. Disponível em: <doi:10.1353/lbr.2004.0020 Acesso em: 17 de fev. de 2020.
TEIXEIRO, Alva Martinez. Relato de um Cierto Oriente (Lá Vision de la Identidad y de la Alteridad respecto a los Referentes Árabes en la Literatura Brasileña Contemporánea). 1616: Anuario de Literatura Comparada, Salamanca, 3, pp. 67-89, 2013. Disponível em: Acesso em: 17 de fev. de 2020.
MARCONDES, Marleine Paula e Ferreira de TOLEDO. Milton Hatoum-Itinerário para
um certo Relato. São Paulo: Ateliê, 2006.
– L’Opera e la fortuna Scenica. Firenze: Editrice Le Lettere, 1995.
– Scene Perturbanti e Rimosse: Interno ed Esterno sulla Scena Teatrale, Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1996.
ARAÚJO, Humberto Hermenegildo de. A Tradição do Regionalismo na Literatura Brasileira: Do Pitoresco à Realização Inventiva. Revista Letras, Curitiba, no. 74, pp. 119-132, 2008. Disponível em: <https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/10955/10558>. Acesso em: 17 de fev. 2020.
ASSIS, Machado de. Memorias Posthumas de Braz Cubas. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1914.
BORGES, Júlio Daio. Entrevista a Milton Hatoum. Digestivo Cultural, 2005. Disponível em:
<https://www.digestivocultural.com/entrevistas/entrevista.asp?codigo=1&titulo=Milton_Hatoum>. Acesso em: 14 de fev. 2020.
CÂNDIDO, António. Formação da Literatura Brasileira: Momentos Decisivos. São Paulo: Livraria Martins Editora, 2 volumes, 1964.
CÉSAR, Luís Adriano de Souza. E o Futuro se Dissolvia no Mormaço Amazônico: Paralisia Econômica e Solidão Cultural na Manaus de Relato de Um Certo Oriente. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Literatura Brasileira. Disponível em: <https://lume.ufrgs.br/handle/10183/103885. Acesso em: 14 de fev. 2020.
FLAUBERT, Gustave. Un Coeur Simple. Flaubert: Madame Bovary, L’Éducation Sentimentale, Bouvard et Pécuchet, Le Dictionnaire des Idées Reçues, Trois Contes. Paris: Éditions Robért Laffont. 1981.
–. Um Coração Simples. Tradução de Telma Costa. Lisboa: Editorial Teorema, 2003.
FREYRE, Gilberto. Sobrados e Mucambos: Decadência do Patriarcado Rural e Desenvolvimento do Urbano. 2.º Tomo. Lisboa: Livros do Brasil, 1963.
– Casa Grande & Senzala: Formação da Economia Brasileira sob o Regime da Economia Patriarcal. Lisboa: Livros do Brasil, 1983.
HATOUM, Milton. Escrever à Margem da História. Texto da participação do autor no seminário de escritores brasileiros e alemães, realizado no Instituto Goethe, São Paulo, 1993. Disponível em: < http://www4.pucsp.br/revistafronteiraz/numeros_anteriores/n2/download/Escrever%20_Margem_Historia.pdf . Acesso em: 14 de fev. de 2020.
–. Laços de parentesco: Ficção e Antropologia. Raízes da Amazônia, vol. 1, n.º 1, pp. 81-87, 2005. Disponível em: <https://docplayer.com.br/18915158-Lacos-de-parentesco-ficcao-e-antropologia.html>. Acesso em: 17 de fev. de 2020.
–. Relato de um certo Oriente. Lisboa: Cotovia, 1999.
–. Um Escritor na Biblioteca. Transcrição de excertos da conversa de Hatoum com Flávio Stein. Jornal da Biblioteca Pública do Paraná, 2011. Disponível em: <http://www.candido.bpp.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=142. Acesso em: 17 de fev. de 2020.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. São Paulo: Livraria José Olympo, 1948.
IBSEN, Henrik. Peças Escolhidas 2, Lisboa: Edições Cotovia, 2008a.
–. Peças Escolhidas 3, Lisboa: Edições Cotovia, 2008.
PELLEGRINI, Tânia. Milton Hatoum e o regionalismo revisitado. Luso-Brazilian Review, Madison, vol. 41, n.º 1, pp. 121-138, 2004. Disponível em: <doi:10.1353/lbr.2004.0020 Acesso em: 17 de fev. de 2020.
TEIXEIRO, Alva Martinez. Relato de um Cierto Oriente (Lá Vision de la Identidad y de la Alteridad respecto a los Referentes Árabes en la Literatura Brasileña Contemporánea). 1616: Anuario de Literatura Comparada, Salamanca, 3, pp. 67-89, 2013. Disponível em: Acesso em: 17 de fev. de 2020.
MARCONDES, Marleine Paula e Ferreira de TOLEDO. Milton Hatoum-Itinerário para
um certo Relato. São Paulo: Ateliê, 2006.
Downloads
Publicado
2021-05-24
Como Citar
Maurício, M. (2021). A literatura do século XIX e Relato de Um Certo Oriente, de Milton Hatoum. Cadernos De Pós-Graduação Em Letras, 21(1), 197–211. Recuperado de http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13149
Edição
Seção
Artigos
Licença
Os direitos autorais dos artigos publicados nos Cadernos de Pós-Graduação em Letras pertencem aos autores, que concedem à Universidade Presbiteriana Mackenzie os direitos exclusivos de publicação do conteúdo. É vedada sua reprodução total ou parcial sem a devida autorização da Comissão Editorial, exceto para estudo e pesquisa.
