O censo de Davi: o mesmo episódio na voz de outro narrador

  • Ricardo Cesar Toniolo Universidade Presbiteriana Mackenzie

Resumo

Propõe-se neste artigo analisar uma narrativa ocorrente em dois livros bíblicos, Samuel e Crônicas, a fim de entender o motivo pelo qual ela foi repetida. Para se conseguir o resultado serviram como referencial o conceito de Stanzel de mediação da narração e a teoria de Uspensky que apresenta o ponto de vista ideológico como uma forma conceitual de leitura. Ao comparar os textos, constatou-se que o enredo que faz parte de Samuel foi adaptado para o livro de Crônicas e ajustado à sua macronarrativa e ao seu novo discurso através de um narrador mais intruso.

Biografia do Autor

Ricardo Cesar Toniolo, Universidade Presbiteriana Mackenzie
Possui graduação em Teologia pelo Seminário Teológico Presbiteriano Rev. José Manoel da Conceição (1998) e pela Escola Superior de Teologia da Universidade Presbiteriana Mackenzie (2010). Possui mestrado em Teologia e Exegese do Antigo Testamento pelo Centro Presbiteriano de Pós-Graduação Andrew Jumper (2008). Mestre em letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Conceito CAPES 6). Atualmente é pastor efetivo da Igreja Presbiteriana de Botucatu e professor da Especialização a Distância (Teologia Bíblica) do Centro Presbiteriano de Pós Graduação Andrew Jumper e da Faculdade Internacional de Teologia Reformada. Tem experiência na área de Teologia com ênfase em Antigo Testamento.

Referências

ADLER, Joshua J. Chronicles: The Neglected Books of the Bible. Jewish Bible Quaternaly, Jerusalém, vol. 37, n. 2, p. 113-117, abr. 2009.

ALTER, Robert. A arte da narrativa bíblica. Tradução de Vera Pereira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

BÍBLIA SAGRADA. 2. Ed. Revista e atualizada no Brasil. Tradução de João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993.

JAPHET, S. The ideology of the book of Chronicles and its place in biblical thought. Tradução de Anna Barber. Winona Lake: Eisenbrauns, 2009

KLEIN, Ralph W. 1 Chronicles: a commentary on 1 Chronicles. Minneapolis: Fortess Press, 2006. Edição Olive Tree (Hermeneia – a Critical and Historical Commentary on the Bible).

MARGUERAT, Daniel; BOURQUIN, Yvan. Para ler as narrativas bíblicas: iniciação à análise narrativa. Tradução de Margarida Oliva. São Paulo: Loyola, 2010.

MCKENZIE, Steven L. I & II Chronicles. Nashville: Abingdom Press, 2004. Edição Kindle.

PRATT, Jr., Richard L. Comentário do Antigo Testamento: I e II Crônicas. Tradução de Neuza Batista da Silva. São Paulo: Cultura Cristã, 2008.

STANZEL, Franz Karl. A theory of narrative. Tradução de Charlotte Goedsche. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

USPENKY, Boris. A poetics of composition: the structure of the artistic text and typology of a compositional form. Tradução de Valentiva Zavarin e Susan Wittig. Berkeley: UniversityofCalifornia, 1973

ZABATIERO, Júlio. Uma história cultural de Israel. São Paulo: Paulus, 2013.

ZABATIERO, Júlio P. T.; LEONEL, João. Bíblia, literatura e linguagem. São Paulo: Paulus, 2011.

Publicado
2018-08-31
Como Citar
Toniolo, R. C. (2018). O censo de Davi: o mesmo episódio na voz de outro narrador. Cadernos De Pós-Graduação Em Letras, 18(2). Recuperado de http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/10832