Desenhos transculturais na pesquisa organizacional: considerações teóricas e metodológicas

Resumo

A adoção de desenhos transculturais na pesquisa organizacional tem sido uma tendência crescente nas últimas décadas, dentre outras razões, por possibilitar compreender e lidar com as diferenças que emergem quando se atua em contextos culturais distintos. A despeito de suas potencialidades, entretanto, alguns cuidados são necessários na condução de tais estudos. Assim, é objetivo desta revisão teórica abordar os principais aspectos debatidos no campo da pesquisa transcultural e sua aplicação nos estudos organizacionais. Dentre estes, o tratamento e a definição de cultura de forma apropriada e a determinação do nível de análise a ser adotado no estudo são enfatizados. Os modelos transculturais mais difundidos são apresentados e a relevância do alinhamento dos contextos de pesquisa é abordada. Destacam-se a equivalência na seleção de amostras e coleta de dados, a adequação na tradução dos instrumentos de pesquisa e as checagens de possíveis diferenças sistemáticas nos estilos de resposta entre os participantes. Atenta-se, por fim, para os desafios implicados na condução de estudos transculturais e salienta-se que as possíveis limitações enfrentadas podem representar oportunidades para futuros esforços e contribuir para o crescimento e desenvolvimento da pesquisa nesse campo.