Comunicação Intercultural e Português como Língua de Herança no caso da emigração brasileira

Authors

Keywords:

Intercultural communication (IC)., Portuguese as a heritage language (PLH), Brazilians abroad, International migrations

Abstract

This paper examines the correlations between intercultural communication (IC) and Portuguese as a heritage language (PLH) from a theoretical-methodological perspective linked to international migration. After conducting bibliographic research focused on Brazilians abroad, we highlight the existence of a common matrix of series and resources between the two concepts that forms a system of organization and connection for the studied group, capable of improving, though with caveats, the construction of identities, belonging, visibility, and recognition.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Camila Escudero, Universidade Metodista de São Paulo

Doutora em Comunicação Social pela Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (ECO-UFRJ), na linha de pesquisa Mídia e Mediações Culturais. Doutorado-Sanduíche na University of Illinois - Chicago (UIC), no Latin American and Latin Studies Program, com bolsa FAPERJ. Mestre em Comunicação pela Universidade Metodista de São Paulo, com bolsa CAPES. Pós-graduada em Língua Portuguesa e Jornalismo Internacional pela PUC-SP. Graduada em Jornalismo pela Universidade Metodista de S.Paulo. Atualmente, é docente-pesquisadora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Metodista de São Paulo, na linha de pesquisa Culturas, organizações e transformações sociais, e presidente do Instituto de Ciência e Tecnologia Balize. É uma das líderes do Grupo de Pesquisa Mob-Com e integrante do Grupo de Pesquisa Diaspotics e da Comunidade Emergente de Comunicação COMUNI. Coordena o projeto ''Brasileiros no exterior: Plataforma de dados sobre emigração brasileira'' e o projeto ''Revista Imprensa Jovem''. Integrou a equipe de formadores dos Núcleos de Educomunicação e de Educação para as Relações Étnico-Raciais da Prefeitura de São Paulo e atuou como consultora individual no sistema ONU-Brasil, agências OIM e UNESCO. Vencedora do Prêmio Ibero-Americano de Educação Intercultural e Multilíngue Bartomeu Melià, edição 2025, outorgado pela Organização de Estados Ibero-Americanos (OEI), na categoria Investigação autoral com resultados aplicáveis.

References

ASUNCIÓN-LANDE, N. C. Comunicación Intercultural. S/d. Disponível em: https://comunicandoparaeldesarrollo.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/04/lectura-1_importancia-de-la-ci.pdf. Acesso em: 3 fev. 2025.

ATA CONSOLIDADA da I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior – “Brasileiros no Mundo”. Rio de Janeiro, 17 e 18 de julho de 2008. Disponível em: https://www.ipea.gov.br/participacao/images/pdfs/conferencias/Comunidades_brasileiras_exterior/deliberacoes_1_conferencia_comunidades_brasileiras_exterior.pdf. Acesso em: 12 ago. 2025.

ÁVILA, O. C. Autoapresentação, performatividade e testemunho na Internet: A webdiáspora deslocada para a visibilidade do self migrante. Tese (Doutorado em Comunicação e Cultura) – Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Rio de Janeiro, 2022.

BELTRÃO, L. Folkcomunicação: a comunicação dos marginalizados. São Paulo: Cortez, 1980.

BRIGNOL, L. D. Uso da internet rumo a uma cidadania comunicativa: um estudo sobre redes sociais de migrantes latino-americanos em Barcelona. In: MALAMUD, A.; FLÓREZ, F. C. (Orgs.). Migrações, coesão social e governação: Perspectivas euro-latino-americanas. Lisboa: ICS - Imprensa de Ciências Sociais, 2011. P. 207-232.

BRASILEIROS no exterior: Plataforma de dados sobre a emigração Brasileira. Disponível em: https://www.brasileirosnoexterior.org. Acesso em: 3 fev. 2025.

CANCLINI, N. G. Culturas hibridas. Estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, 1998.

CANCLINI, N. G. Diferentes, Desiguais e Desconectados. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2005.

COGO, D. Mídia, interculturalidade e migrações contemporâneas. Rio de Janeiro/Brasília: E-Papers/CSEM, 2006.

CURI, G. O Mahjar é aqui. A Comunicação contra-hegemônica dos intelectuais árabe-brasileiros. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2023.

DERRIDA, J. A escritura e a diferença. São Paulo: Perspectiva, 1995.

DERRIDA, J. Torres de Babel. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2002.

DI CESARE, D. Estrangeiros Residentes: Uma filosofia da migração. Belo Horizonte: Ed. Âyiné, 2020.

DURAND, J; LUSSI, C. Metodologia e Teorias no Estudo das Migrações. Jundiaí: Paco Editorial: 2015.

FREIRE, P. Extensão e comunicação. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1983.

ELHAJJI, M. O intercultural Imigrante. Porto Alegre: Editora Fi, 2023.

ELHAJJI, M.; ESCUDERO, C. Webdiáspora.br: migrações, TICs e identidades transnacionais no Brasil. Porto Alegre: Editora Fi, 2020.

ELHAJJI, M.; ESCUDERO, C. A contribuição da Comunicação para os Estudos Migratórios. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación, v. 14, n. 26, 2017. Disponível em: https://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/article/view/416. Acesso em: 28 out. 2024.

ESCUDERO, C; ÁVILA, O. C.; AMARAL, A. C. do. Espaços de comunicação intercultural: o caso da plataforma de dados Brasileiros no exterior. Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 47º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Univali – 5 a 6/9/2024. Anais... Disponível em: ttps://sistemas.intercom.org.br/pdf/link_aceite/nacional/17/101020241310136707fc65ea4fd.pdf. Acesso em: 11 set. 2025.

ESCUDERO, C.; GUEDES, A. B. Encceja no exterior: interações, complexidade e desafios de uma política pública intersetorial na dinâmica da emigração brasileira. REMHU – Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 31, n. 69, p. 129-151, 2023.

EMBAIXADA do Brasil em Copenhague. Edital nº 002/2023 – III Edição das Olimpíadas de Português como Língua de Herança, 2023. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br/embaixada-copenhague/setor-cultural-1/difusao-da-lingua-portuguesa/edital-oplh-2023.pdf. Acesso em: 12 ago. 2025.

FIRMEZA, G. T. Brasileiros no exterior. Brasília: Funag, 2007.

FUNAG – Fundação Alexandre Gusmão. Site oficial. Disponível em: https://www.gov.br/funag/pt-br/funag. Acesso em 12 ago. 2025.

FLORES, C.; MELO-PFEIFER, S. O conceito “Língua de Herança” na perspectiva da Linguística e da Didática de Línguas: considerações pluridisciplinares em torno do perfil linguístico das crianças lusodescendentes na Alemanha. Domínios de linguagem, v. 8, n. 3, p. 16-45, 2014.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A Editora, 2006.

KAPLÚN, M. Una pedagogía de la comunicación (el comunicador popular). Madrid: Ediciones de la Torre, 1998.

LICO, A. L. Ensino do português como língua de herança: prática e fundamentos. Revista SIPLE, v. 2, n. 1, 2011.

LIMA, T. C. S. de.; MIOTO, R. C. T. Procedimentos metodológicos na construção do conhecimento científico: a pesquisa bibliográfica. Rev. Katál. v. 10 n. esp. p. 37-45, 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rk/a/HSF5Ns7dkTNjQVpRyvhc8RR/?format=pdf&lang=pt. Acesso em 12 ago. 2025.

MARTÍN-BARBERO, J. De los medios a las mediaciones – Comunicación, cultura e hegemonía. México: Editorial Gustavo Gilli, 1991.

MENDES, E. Vidas em português: Perspectivas culturais e identitárias em contexto de Português Língua de Herança (PLH). Platô, v. 1. n.2, p. 20-31, 2012.

MEZADRA, S. Multiplicação das fronteiras e práticas de mobilidade. REMHU – Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, ano XXIII, n. 44, p. 11-30, 2015. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/4070/407042021002.pdf. Acesso em: 12 ago. 2025.

MILANEZ, L. C. B. M. Brasileiros no Exterior: Formulação de Política Externa e Formação de Comunidades. Tese (Doutorado em Relações Internacionais). Instituto de Relações Internacionais, Universidade de Brasília. Brasília, 2013.

MORONI, A. S.; VIZENTINI, M. M.; TANAKA, L. M.; McCARTHY, R. P. Olimpíadas do Português como Língua de Herança: relato de experiência e desafios. Horizontes de Linguística Aplicada, n. 22, v. 2, p. 1-19, 2023.

MORONI, A.; GOMES, J. de A. O Português como Língua de Herança hoje e o trabalho da Assoçiação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha. REB – Revista de Estudios Brasileños, n. 2, v. 2 p. 21-35, 2015.

MORONI, A. Português como língua de herança: O começo de um movimento. In: JENNINGS-WINTERLE, F.; LIMA-HERNANDES, M. C. (Orgs.). Português como Língua de Herança: A filosofia do começo, meio e fim. Nova York: Brasil em Mente, 2015.

MRE (Ministério das Relações Exteriores) - Itamaraty. “Comunidade brasileira no exterior – Estatísticas 2023”. Brasília, 24 jul. 2024. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/portal-consular/comunidade-brasileira-no-exterior-estatisticas-2023. Acesso em: 3 fev. 2025.

MRE (Ministério das Relações Exteriores) - Itamaraty. Site oficial. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br. Acesso em: 3 fev. 2025.

OIM (Organização Internacional para Migrações). Empoderando a diáspora sulamericana como agente do desenvolvimento sustentável. Brasília: OIM, 2022. Disponível em: https://brazil.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1496/files/documents/brasil-empoderando-diaspora.pdf. Acesso em: 3 fev. 2025.

ROSA, J. G.. Ficção completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

SPRANDEL, M. A. Breve análise da relação entre o Estado brasileiro e seus emigrantes. In: FERREIRA, P. A. et al. A experiência migrante: entre deslocamentos e reconstruções. Rio de Janeiro: Garamond, 2010.

SAYAD, A. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: Edusp, 1998.

TAVARES, J. L. V. A criação do Instituto Guimarães Rosa: Desafios e oportunidades para a difusão da língua portuguesa no exterior. Brasília: Funag, 2025.

TONNIES, F. Community and Civil Society. Cambridge: Cambridge University Press, 2001,

YONAHA, T. Q.; MUKAI, Y. Um estudo de caso sobre o Português como Língua de Herança (PLH) nas cidades de Suzuka e Sakai, Japão. Horizontes De Linguistica Aplicada, n. 16, v. 2, p. 75-100, 2017.

Downloads

Published

2026-07-01

How to Cite

Escudero, C. (2026). Comunicação Intercultural e Português como Língua de Herança no caso da emigração brasileira. Todas As Letras - Revista De Língua E Literatura, 28(2). Retrieved from https://editorarevistas.mackenzie.br/tl/article/view/18232

Issue

Vol. 28 No. 2 (2026): Todas as Letras

Section

Dossiê Temático - Práticas culturais e produção de sentido

License

Copyright (c) 2026 Camila Escudero

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The originals accepted and published become property of Mackenzie Presbyterian University, being forbidden their total or partial reproduction without permission of the Editorial Board, except for study and research.